21 типов работы с озвучкой

Хотите знать, какие виды озвучки существуют?
Озвучивание — это обширная и разнообразная индустрия, в которой есть множество жанров. А кастинговые команды часто ищут актеров озвучивания, имеющих опыт работы в определенных жанрах.

Выберите жанр VO и посмотрите типы работ. Отлично подходит для маркетинга и записи демо!

Если вы знаете другие виды озвучивания, пожалуйста, сообщите нам, и мы добавим их в список!
Пожалуйста, присылайте свои предложения на обучение@edgestudio.com с темой: «Для списка жанров».

Запись ADR

Заметки

ADR означает Additional Dialogue Replacement или Automated Dialogue Replacement. Это закадровый голос, который заменяет ранее записанные голосовые записи. Обычно он используется, когда исходная запись голоса, сделанная во время съемок, была неоптимальной; например, исходная запись могла быть нечеткой или иметь шум на заднем плане.

Виды работ:

петля
Замена записанного диалога
Локализация

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Сценарии бесплатных тренировок можно найти на нашем сайте. Библиотека практических сценариев.
Чтобы узнать средние ставки для стран, не входящих в профсоюз, посетите наш Тарифная карта стран, не входящих в Союз.

Анимация

О нас

Voices for Animation придает жизнь и индивидуальность персонажам, проиллюстрированным физически или графически.

Виды работ:

Мультфильмы
Детские приложения
Анимационные постановки
Видео игры
Говорящие игрушки
Обучающие видео/программирование
Фоли (также известные как звуковые эффекты человеческого голоса, такие как вздохи, стоны, хрюканье и вдохи)

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Прикладное программное обеспечение

О нас

Прикладное программное обеспечение – приложения – повествование – это озвучка программного обеспечения и систем, связанных с работой компьютеров и программного обеспечения.

Виды работ:

Приложения (упражнения, игры, образовательные, переводческие, посреднические, релаксационные…)
Виртуальная реальность (управляемый голос, персонажи…)
Программное обеспечение (программы, учебные пособия…)

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Описание аудио

О нас

Аудиодескрипции используются для помощи людям с нарушениями зрения, описывая различные экспонаты и программы в режиме реального времени.

Виды работ:

Кино и ТВ
Живое выступление
Музей и художественная галерея
Учебный материал

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Аудиодрама

О нас

Вымышленные истории, рассказанные посредством строго слухового носителя. Они появились раньше телевидения в форме радиопьес, а теперь их можно найти в Интернете и подкастах.

Виды работ:

Трансляции
Неэфирный
Подкаст-шоу

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Аудиогиды

О нас

Дополнительный записанный материал, обеспечивающий контекст, информацию и глубину выставки или опыта.

Виды работ:

Самостоятельные экскурсии (музеи, пивоварни, парки…)
Достопримечательности
Пешеходные экскурсии
Автомобильные туры
Руководства по доступности
Языковая помощь

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

аудиокниги

О нас

Опубликованный материал, адаптированный только для аудиоформата, требует умения рассказывать истории и выносливости. Для слабовидящих или просто альтернативный способ ознакомиться с опубликованной работой.

Виды работ

Распространенные жанры художественной литературы:
• Любовные и эротические романы
• Приключение
• Триллер/ужасы/саспенс
• Детектив и тайна
• Научная фантастика
• Фэнтези
• Историческая фантастика
• Молодой взрослый
• Детская художественная литература
• Классика и бестселлеры

Распространенные жанры научной литературы:
• Исторический
• Политика/общественные науки
• Спортивный
• Настоящее преступление
• Биографии, автобиографии, мемуары, манифесты
• Религия/Духовность
• Путеводители/путевые заметки
• Самопомощь/Мотивация
• Учебный/Академический/Образовательный
• Бизнес/Экономика/Предпринимательство
• Личные финансы
• Научные/медицинские
• философия
• Комедия/Юмор
• Здоровье/Благополучие
• Упражнения/Диета/Кулинарные книги
• Журналистика
• Юные читатели
• Книги по языку

Узнайте больше у тренеров Edge Studio

Коммерческий

О нас

Призыв к действию купить, нанять, пожертвовать или иным образом принять участие в использовании продукта, услуги или благотворительной организации.

Виды работ:

Радио
телевидение
Интернет-реклама
Реклама на YouTube
Инфомерциальс
Объявления о государственной службе (СРП)
Спонсорские сообщения
Реклама в магазине

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Корпоративное

О нас

Корпоративная озвучка, ранее известная как промышленная озвучка, является одним из наиболее распространенных типов озвучки в стиле повествования, включая внутренние и внешние проекты для широкого спектра предприятий.

Виды работ:

Видео о продажах
Обучающие видео и руководства
Presentations
Видео о соответствии
Видео с информацией о безопасности
Информационные видеоролики для сотрудников
Добро пожаловать в видео нашей компании
HR-видео
Заявления бренда
Видео о корпоративной культуре
Свидетельские видео
Видео часто задаваемых вопросов
Видео по подбору персонала
Видеоролики по сбору средств/Видеоролики по связям с инвесторами
Демонстрации продуктов

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

перезапись

О нас

Дубляж используется для перевода и адаптации закадрового голоса с одного языка на другой. Требует специальных навыков синхронизации губ и соответствия энергии визуальным эффектам в строгих временных рамках.

Виды работ:

фильм
Образовательные пособия
Видео игры
Телевизионные шоу
Анимационные постановки
Звукоподобный
Международные фильмы и телевидение

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Электронное обучение

О нас

Образовательный материал, включающий интерактивные и звуковые элементы.

Виды работ:

Видео по безопасности (пожарная безопасность, готовность к стихийным бедствиям, охрана труда, HIPAA,…)
Обучение сексуальным домогательствам
Насилие на рабочем месте
Обучение по борьбе с дискриминацией и разнообразием
Обучение сотрудников комплаенсу
Видео с практическими рекомендациями
Руководства
Стандартизированное тестирование
Симуляционное обучение
Академические электронные уроки
Виртуальные классы
LL (изучение языков)
ELL (изучение английского языка)
ESL (английский как второй язык)
Программное обеспечение для самообучения
Мобильное обучение
Социальное обучение
Игровое обучение
Профессиональная сертификация
CE (непрерывное образование)
CLE (Непрерывное юридическое образование)
CME (Непрерывное медицинское образование)

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

объяснителя

О нас

Короткометражный фильм, цель которого в простой и увлекательной форме рассказать о том, как что-то работает или кто/что это такое.

Виды работ:

Моушн-графическая анимация
Анимационные видеоролики на доске
Живое действие
Остановить действие
Screencast
Видео по маркетингу/продажам
Видео профиля компании/индивидуала

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Рассказ в шоу

О нас

Закадровый голос, предоставляющий информацию, контекст, описание и участие в телевизионной программе.

Виды работ:

Документальное
Криминальные шоу
Документальный сериал
Реалити шоу
DIY-шоу
Практические шоу
Мероприятия сетевого телевидения
Игра показывает
Кулинарные шоу

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Объявление в прямом эфире

О нас

Этот тип выступления, который также часто называют «Голосом Бога», происходит лично перед живой аудиторией.

Виды работ:

Церемонии открытия
Представление спикеров
Объявления для аудитории
Анонсы живых выставок
Презентации конференции в прямом эфире
Сообщения транспортного терминала
Открытие выставочного зала
Шоу награждения (вступление, продолжение, завершение)
Объявления церкви
Ежедневные обновления погоды
Ежедневные фильмы
Анонсы спортивных событий

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Медицина и фармацевтика

О нас

Средства массовой информации, созданные для медицинской и фармацевтической промышленности, требуют определенного владения речью, сложной терминологией и ясным, чистым вокалом.

Виды работ:

Медицинское электронное обучение
CME (Непрерывное медицинское образование)
Презентации продаж фармацевтической продукции
Видео «Чего ожидать»
Видео о медицинских процедурах
Видео клинических испытаний

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Подкасты

О нас

Постоянно расширяющийся жанр медиа, который включает в себя широкий спектр поджанров в своем собственном праве. Документальная литература, интервью, образовательные шоу, вымышленные рассказчики и даже другие жанры закадрового текста пересекаются здесь.

Виды работ:

Введения
Сеги
Аутро (закрытие)
Спонсорские объявления
Интервью
Scripted

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Политические

О нас

Будь то объявления или социальная реклама от правительства, или, возможно, предвыборная реклама, политический мир ВО требует сильного присутствия и ясности.

Виды работ

Рекламные кампании
Видео по сбору средств
Презентации на митингах
Обучающие видео

Узнайте больше у тренеров Edge Studio

Промоакции, трейлеры и изображения

О нас

Это реклама или объявления, специально предназначенные для освещения дат премьер, радиостанций, телевизионных станций или предстоящих событий.

Виды работ:

Промоакции в социальных сетях
Радиоподметальные машины
Радио промо
Станция визуализации
Телевизионные шоу
Запуск книги
Открытие выставок
Открытие мероприятия
Трейлеры (фильмы и видеоигры)

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Телефония и IVR

О нас

Телефония — это повествование, используемое для предварительно записанных систем телефонных сообщений.

Обратите внимание, что «телефония» — настоящее название этого жанра. Однако в последние несколько лет термин «IVR» стал использоваться как синоним, хотя IVR — это лишь один (из многих) видов телефонии.

Виды работ:

IVR (интерактивный голосовой ответ)
Информация на удержании
Меню-подсказки
Телефон:
Автосекретарь
Robocalls
Обзоры

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Видеоигры

О нас

Похож на Animation VO, с той явной разницей, что персонажи видеоигр часто могут взаимодействовать с потребителем. Также может быть более требовательным с точки зрения неязыковых звуков.

Виды работ:

Рассказчик
Персонажи
Обучение
Фоли/Звуки действий
Развивающие
Ролевая

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Walla

О нас

Бэк-вокал толпы в сценах кино и телевидения. Он получил свое название от того, что обычно говорит толпа.

Виды работ:

Фоновый разговор (болтовня, разговоры, ропот и т. д.) для массовых сцен.

Узнайте больше от тренеров Edge Studio:

Пожалуйста, дополните этот список!

Если вы думаете о других категориях или жанрах озвучивания или видах работ для актеров озвучивания, отправьте электронное письмо по адресу обучение@edgestudio.com с темой: «Для списка жанров».

Бесплатные советы по прослушиванию

Отправить быстрое сообщение

Справочник: Виды работ по озвучиванию

О крае