Действительно, что такое «разговорное чтение?»

Вы постоянно видите эти термины в описаниях и спецификациях прослушиваний: «Разговорчивый, аутентичный, естественный, не похожий на представителя, не похож на «актер озвучки»». Но что это на самом деле означает?

Когда вы разговариваете с другим человеком, это разговорный голос.  Это означает не просто дружеское безразличие. Сюда входит почти весь эмоциональный спектр тонов. В конце концов, мы разговариваем, когда испытываем самые разные чувства: возбуждение, страх, ярость, расслабление и так далее.

«Разве не многое разговорный? Не совсем. Если на прослушивании или клиент просит какой-либо аффектации вашего голоса (например, «стиль диктора» или «ведущего игрового шоу»), они, вероятно, хотят менее «естественного» звучания.

Если клиент хочет «разговорного» выступления, он хочет, чтобы вы звучали как человек, к которому слушатель может относиться лично. Это ваша задача как актера озвучивания: передать предоставленное сообщение настолько убедительно, что оно звучит так, как будто сценария вообще не было.

Это распространяется на многие жанры озвучки. В телефонии вы должны говорить так, будто лично встречаетесь с звонящим и интересоваться причиной его звонка. В аудиогидах, вы должны представить себе каждую картину, скульптуру и т. д. так, как вы ее описываете. В документальных фильмах о дикой природе, вы должны «видеть» предмет, и тонко реагировать к тому, что происходит в визуале. В промо, вы должны думать, что это самая захватывающая (или какая-то) программа из когда-либо созданных. И так далее.

Некоторые люди, особенно в начале своей карьеры, слишком задумываются о своей работе. Вместо того, чтобы выражать истинные эмоции во время чтения и думать о мыслях, которые они выражают, они думают о слова они говорят, и как они это говорят. Слушатель слышит результат этого, и это звучит нереально.

Таким образом, это помогает представить контекст сценария. Почему вы можете говорить об этом с кем-то? Что они сказали/спросили вас ранее на «сцене», чтобы оправдать такой ответ? Для вашего клиента история — это больше, чем слова. Если вы найдете связь, которая заставляет вас волнует то, что ты говоришь, ваш слушатель с гораздо большей вероятностью заинтересуется.

Задачей наших тренеров является обучение актеров озвучивания говорить естественно, своим аутентичным разговорным тоном, независимо от жанра. Если бы вам не помешала помощь в оттачивании этого бесценного навыка, свяжитесь с нашей командой по образованию сегодня о работе с тренером, чтобы улучшить ваши прослушивания и заказать больше работы. Программа подготовки к прослушиванию — идеальный выбор для внесения изменений, необходимых для трудоустройства.