Отправить быстрое сообщение

  • Это поле для целей проверки и должны быть оставлены без изменений.

Озвучка анимации, мультфильмов, аниме и дубляжа

Просмотр анимации – увлекательное занятие как для детей, так и для взрослых. Благодаря красочным визуальным эффектам и мастерству идеально подобранных актеров озвучивания каждый из нас может отвлечься от повседневности за просмотром мультфильма или аниме.

Одним из наиболее важных компонентов любого анимационного видео является качественная озвучка.

Связанные услуги

Аксиома Марии: Пролог

Мы выбрали трех талантливых озвучщиков, записали и осуществили пост-продакшн английской версии этой игры. ... Подробности проекта "

Sands of Aura

Мы выбрали 12 талантливых озвучщиков, записали и осуществили пост-продакшн этой игры. ... Подробности проекта "

Дикий футбол

Мы отобрали, записали и осуществили пост-продакшн для 7 актеров озвучивания персонажей для этой суперзахватывающей игры!!! ... Подробности проекта "

Мы устойчивы: вакцинация Marvel's Avengers PSA

Когда Marvel и SOMOS Community Care объединились, чтобы создать анимационный комикс, чтобы люди узнали о ценности вакцинации и распространили информацию о том, что ... Подробности проекта "

Тор и Локи: Братья по крови

После успеха многих саундтреков Marvel, записанных в Edge Studio, запись трейлера фильма «Тор и Локи: Кровные братья» была логичным выбором и потрясающей возможностью… Подробности проекта "

Панда против пришельцев

Компания Arcana Entertainment and Animation обратилась к нам с этим захватывающим анимационным проектом. Им нужна была суперчистая, хорошо срежиссированная, качественная запись Чеви Чейза... Подробности проекта "

Важность хорошей озвучки

Каждый персонаж, даже иллюстрированный, имеет свою природу, отличительные черты и индивидуальность. Зритель может составить мнение о каждом персонаже не только по его внешности (одежда, движения, мимика), но и голос. Интонация, громкость и другие особенности речи создают вся эмоциональная составляющая персонажа мультфильма. А для создания и воспроизведения уникальных голосов анимационных персонажей важно привлекать талантливых профессиональных актеров дубляжа.

Озвучивание анимации требует от актеров создания личностей для своих персонажей и разработки предысторий, которые добавляют правдоподобности их игре. Актерам озвучивания необходимо передавать эмоции и переживания в зависимости от того, что происходит на экране.

Помимо эмоциональной составляющей, само качество звука тоже невероятно важно. Каким бы талантливым ни был актер, запись невозможно без качественного оборудования и техники. Поэтому шедевральные анимационные ролики создаются только в профессиональная студия звукозаписи, как Edge Studio.

ЗАПРОСИТЬ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Виды озвучки для анимационных роликов

Наша студия предлагает следующие виды озвучки аниме и мультфильмов:

  • Одноголосая и многоголосная озвучка. В зависимости от сложности мультфильма и количества персонажей мы подбираем одного, двух и более профессиональных актеров дубляжа. Они озвучивают реплики и создают «библиотеку» звуков для каждого персонажа — смех, плач, удивление.
  • Закадровое повествование. В этом случае голос актера записывается и накладывается поверх оригинального саундтрека. Таким образом, рассказчик может отстраненно объяснить происходящее на экране и поделиться мыслями персонажей со зрителями.
  • Дубляж. Линии персонажей переведено на другой язык, голоса актеров записываются, чтобы полностью заменить оригинальный саундтрек.

Важность правильного выбора актеров озвучивания для мультфильмов

Голос актера должен соответствовать персонажу и его темпераменту. сжато насколько это возможно. Эта задача еще больше усложняется, если один актер озвучивает сразу несколько персонажей. Эмоциональные реакции на каждый персонаж должен быть уникальным, поэтому у идеального актера озвучивания должен быть широкий вокальный диапазон. Еще один важный момент следит за тем, чтобы движения губ персонажей соответствовали саундтреку.

Дублировать аниме еще сложнее. В такой анимации эмоции часто выражаются с помощью крика, смеха, плача и прочего. Актер дубляжа аниме должен уметь воплотить персонажа и полностью передать эмоции своим голосом.

Озвучивание и дубляж аниме требует владения еще большим вокальным диапазоном. Наша компания работает с лучшими дикторами и актерами озвучивания со всего мира и может найти лучших талантов для озвучивания вашей анимации.

ЗАПРОСИТЬ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Этапы озвучивания анимации в Edge Studio

Анимация озвучивания — это оживление анимированных персонажей из мультфильмов, коротких видеороликов в Интернете или телешоу с использованием искусства озвучивания и инженерии.

В озвучке реплики актеров записываются отдельно либо в студии, либо удаленно. Затем разрозненные треки объединяются в единую запись, которая соответствует анимационному фильму и включает в себя партитуру, фоновые звуки и голос за кадром.

В целом процесс озвучивания аниме и мультфильмов можно разделить на следующие этапы:

  • подбор голосов;
  • черновая запись;
  • дальнейшее голосовое развитие персонажей (акценты, интонации и т.д.);
  • чистая запись;
  • отбор лучших дублей;
  • синхронизация звука и видео;
  • окончательное смешивание.
ЗАПРОСИТЬ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

5 причин озвучить мультфильм в Edge Studio

  1. Высококвалифицированные сотрудники. Наша команда состоит из специалистов, имеющих опыт работы со всем спектром анимационных проектов. От известных телешоу, таких как «Моя жизнь в роли робота-подростка», до полнометражных фильмов, таких как «Панда и пришельцы», и рекламных комиксов от Marvel и SOMOS — мы можем гарантировать качество.
  2. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наш большой штат любителей анимации имеет многолетний опыт озвучивания анимации. Мы понимаем потребности каждого клиента и создаем условия работы, чтобы максимально точно удовлетворить все требования и выполнить любое пожелание заказчика.
  3. Залы звукозаписи мирового класса. Озвучивание аниме и мультфильмов осуществляется на профессиональной студии в Нью-Йорке, а также в дополнительном офисе в Лос-Анджелесе. Для каждого клиента мы предоставляем аудиозаписи высочайшего качества на двух самых надежных рынках озвучивания и дублирования в мире.
  4. Озвучка онлайн. Мы предлагаем возможность дистанционной озвучки мультфильма вне зависимости от местонахождения актера. Это позволяет вам выбрать идеальный актерский состав для вашего анимационного видео и записать звук в высочайшем качестве.
  5. Премиум сервис. — Бесплатные консультации, конкурентные цены, лучшее оборудование и студии звукозаписи, а также широкий спектр услуг — все это вы получаете, обращаясь в Edge Studio. Мы не ограничиваемся стандартными решениями и всегда готовы сделать невозможное.

Edge Studio воплотит ваши анимационные творения в жизнь!

ЗАПРОСИТЬ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Голос за кадром и аудиопроизводство, которое лидирует в отрасли!

Голос за фильмом

Одним из главных факторов коммерческого успеха фильма, документального или другого фильма является озвучка. Саундтрек должен быть четким, без лишних шумов, а главное – вызывать у публики определенные чувства. Лучшим решением для достижения всего вышеперечисленного является заказ профессиональной озвучки лучшими артистами озвучивания фильмов.

Озвучивание трейлеров к фильмам

Озвучивание трейлера к фильму может иметь решающее значение для успеха вашего кинопроекта. Почему? Потому что качественный трейлер определяет первое впечатление кинозрителей о вашем фильме.

Это также требует повышенной безопасности и специальных мер предосторожности для обеспечения секретности, необходимой в современной киноиндустрии.

Видеоигры с голосом за кадром

Озвучка в видеоиграх — один из наиболее важных аспектов игрового процесса, будь то повествование, игровые инструкции или диалоги персонажей.

Без качественного саундтрека игры теряют свой блеск.

Аудиокниги с озвучкой

Запись и озвучивание аудиокниг — одна из популярных услуг Edge Studio. Наша команда состоит из опытных рассказчиков, инженеров, режиссеров, редакторов и рецензентов. С помощью профессионального звукового оборудования мы создаем высококачественные художественные и научно-популярные произведения в творческой рабочей среде.

Повествование в аудиокниге здесь также идет уверенно; Вы будете уверены, что получите привлекательный и приятный для слуха звук. И, что более важно, сразу же привлечет внимание читателя аудиокниги!

Голос за видео

Фитнес-видеокурс, мультсериал, вебинар, обзор продукта на YouTube, презентация или корпоративное обучающее видео — все это примеры того, что можно озвучить в профессиональной студии звукозаписи. Звук является ключевым элементом для привлечения вашего клиента и наиболее эффективной доставки вашего сообщения. Правильно спланированный, записанный и отредактированный голос за кадром для вашего видео может стать мощным инструментом для рекламы, торговых презентаций и всех типов видео.

Голос через IVR

Первое, что слышат клиенты во время звонка, IVR — это лицо компании. Грамотно написанный сценарий и хорошо озвученная телефония помогают создать имидж надежного бизнеса и привлечь внимание клиента.

Более того, IP-телефония позволяет распределять большой объем звонков между операторами, быстро перенаправлять каждого звонящего на нужного человека и автоматизировать поддержку клиентов. Для достижения наилучшего результата лучше использовать профессиональную озвучку для вашей телефонной системы. Ваша IP-телефония станет эффективным средством коммуникации и представит вашу компанию в лучшем свете.