Озвучка мультфильмов и озвучка аниме

Наша студия предлагает следующие виды озвучки аниме и мультфильмов:

• Одноголосая и многоголосная озвучка. В зависимости от сложности мультфильма и количества персонажей мы подбираем одного, двух и более профессиональных актеров дубляжа. Они озвучивают реплики и создают «библиотеку» звуков для каждого персонажа — смех, плач, удивление.
• Закадровое повествование. В этом случае голос актера записывается и накладывается поверх оригинального саундтрека. Таким образом, рассказчик может отстраненно объяснить происходящее на экране и поделиться мыслями персонажей со зрителями.
• Дубляж. Линии персонажей переведено на другой язык, голоса актеров записываются, чтобы полностью заменить оригинальный саундтрек.

Важность правильного выбора актеров озвучивания для мультфильмов

Голос актера должен соответствовать персонажу и его темпераменту. сжато насколько это возможно. Эта задача еще больше усложняется, если один актер озвучивает сразу несколько персонажей. Эмоциональные реакции на каждый персонаж должен быть уникальным, поэтому у идеального актера озвучивания должен быть широкий вокальный диапазон. Еще один важный момент следит за тем, чтобы движения губ персонажей соответствовали саундтреку.

Дублировать аниме еще сложнее. В такой анимации эмоции часто выражаются с помощью крика, смеха, плача и прочего. Актер дубляжа аниме должен уметь воплотить персонажа и полностью передать эмоции своим голосом.

Озвучивание и дубляж аниме требует владения еще большим вокальным диапазоном. Наша компания работает с лучшими дикторами и актерами озвучивания со всего мира и может найти лучших талантов для озвучивания вашей анимации.

1. Высококвалифицированные сотрудники. Наша команда состоит из специалистов, имеющих опыт работы со всем спектром анимационных проектов. От известных телешоу, таких как «Моя жизнь в роли робота-подростка», до полнометражных фильмов, таких как «Панда и пришельцы», и рекламных комиксов от Marvel и SOMOS — мы можем гарантировать качество.
2. Индивидуальный подход к каждому клиенту. Наш большой штат любителей анимации имеет многолетний опыт озвучивания анимации. Мы понимаем потребности каждого клиента и создаем условия работы, чтобы максимально точно удовлетворить все требования и выполнить любое пожелание заказчика.
3. Залы звукозаписи мирового класса. Озвучивание аниме и мультфильмов осуществляется на профессиональной студии в Нью-Йорке, а также в дополнительном офисе в Лос-Анджелесе. Для каждого клиента мы предоставляем аудиозаписи высочайшего качества на двух самых надежных рынках озвучивания и дублирования в мире.
4. Озвучка онлайн. Мы предлагаем возможность дистанционной озвучки мультфильма вне зависимости от местонахождения актера. Это позволяет вам выбрать идеальный актерский состав для вашего анимационного видео и записать звук в высочайшем качестве.
5. Премиум сервис. — Бесплатные консультации, конкурентные цены, лучшее оборудование и студии звукозаписи, а также широкий спектр услуг — все это вы получаете, обращаясь в Edge Studio. Мы не ограничиваемся стандартными решениями и всегда готовы сделать невозможное.

Edge Studio воплотит ваши анимационные творения в жизнь!