Закадровый голос для анимации, дубляжа и ADR

Закадровые выступления являются важнейшим элементом анимации, будь то телешоу, сериалы в социальных сетях или фильмы. Талантливые актеры озвучивания оживляют персонажей, добавляя глубину и эмоции, которые улучшают анимационный опыт как для детей, так и для взрослых.

Проекты анимации, дубляжа и ADR, записанные в Edge Studio

Дикий футбол

Мы отобрали, записали и осуществили пост-продакшн для 7 актеров озвучивания персонажей для этой суперзахватывающей игры!!! ... Подробности проекта "

Sands of Aura

Мы выбрали 12 талантливых озвучщиков, записали и осуществили пост-продакшн этой игры. ... Подробности проекта "

Аксиома Марии: Пролог

Мы выбрали трех талантливых озвучщиков, записали и осуществили пост-продакшн английской версии этой игры. ... Подробности проекта "

Анимока – Делу из джунглей

... Подробности проекта "

Мы устойчивы: вакцинация Marvel's Avengers PSA

Когда Marvel и SOMOS Community Care объединились, чтобы создать анимационный комикс, чтобы люди узнали о ценности вакцинации и распространили информацию о том, что ... Подробности проекта "

Тор и Локи: Братья по крови

После успеха многих саундтреков Marvel, записанных в Edge Studio, запись трейлера фильма «Тор и Локи: Кровные братья» была логичным выбором и потрясающей возможностью… Подробности проекта "

Панда против пришельцев

Компания Arcana Entertainment and Animation обратилась к нам с этим захватывающим анимационным проектом. Им нужна была суперчистая, хорошо срежиссированная, качественная запись Чеви Чейза... Подробности проекта "

Моя жизнь как подростковый робот

Для этого очень популярного мультфильма студии Nickelodeon требовалось нечто совершенно особенное: студия звукозаписи высочайшего качества и очень опытный режиссер, способный... Подробности проекта "

Железный человек: Экстремис — анимационный комикс

Мы работаем с членами команды Marvel уже более десяти лет, и за это время у нас сложились прекрасные отношения. Эти клиенты продолжают возвращаться к проекту ... Подробности проекта "

Важность хорошей озвучки

Каждый персонаж, даже нарисованный, имеет свой характер, отличительные черты и индивидуальность.

Зритель может составить мнение о каждом персонаже не только по его внешнему виду (одежде, движениям, мимике), но и по голосу. Интонация, громкость и другие особенности речи создают всю эмоциональную составляющую персонажа мультфильма.

Для создания и озвучивания уникальных голосов анимационных персонажей важно привлекать талантливых профессиональных актеров дубляжа.

Озвучивание анимации требует от актеров создания личностей для своих персонажей и разработки предысторий, которые добавляют правдоподобности их игре. Актерам озвучивания необходимо передавать эмоции и переживания в зависимости от того, что происходит на экране.

Помимо эмоциональной составляющей, само качество звука также невероятно важно. Неважно, насколько талантлив актер, запись Не обойтись без качественного оборудования и инженерии. Поэтому шедевральные анимационные видеоролики создаются только в профессиональной студии звукозаписи, такой как Edge Studio.

ЗАПРОСИТЬ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Типы озвучки для анимационных видеороликов

Наша студия предлагает следующие виды озвучки аниме и мультфильмов:

Одноголосая и многоголосная озвучка. В зависимости от сложности мультфильма и количества персонажей мы подбираем одного, двух или более профессиональных актеров дубляжа. Они озвучивают реплики и создают «библиотеку» звуков для каждого персонажа — смех, плач, удивление.
Закадровое повествование. В этом случае голос актера записывается и накладывается поверх оригинального саундтрека. Таким образом, рассказчик может отстраненно объяснить происходящее на экране и поделиться мыслями персонажей со зрителями.
Дубляж. Линии персонажей переведено на другой язык, а голоса актеров записаны так, чтобы полностью заменить оригинальный саундтрек.

Важность выбора правильных актеров озвучивания для мультфильмов

Голос актера должен соответствовать персонажу и его темпераменту. сжато насколько это возможно. Эта задача еще больше усложняется, если один актер озвучивает сразу несколько персонажей. Эмоциональные реакции на каждый персонаж должен быть уникальным, поэтому у идеального актера озвучивания должен быть широкий вокальный диапазон. Еще один важный момент следит за тем, чтобы движения губ персонажей соответствовали саундтреку.

Дублирование анимации еще сложнее. В такой анимации эмоции часто выражаются с помощью криков, смеха, плача и т. д. Актер озвучивания аниме должен уметь воплотить персонажа и полностью передать эмоции своим голосом.

Озвучивание и дубляж анимации требует обладания еще большим голосовым диапазоном. Наша компания работает с лучшими дикторами и актерами озвучивания со всего мира и может найти лучшие таланты для озвучивания вашей анимации.

ЗАПРОСИТЬ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Этапы озвучивания анимации в Edge Studio

Анимация озвучивания — это оживление анимированных персонажей из мультфильмов, коротких видеороликов в Интернете или телешоу с использованием искусства озвучивания и инженерии.

В закадровой анимации реплики актеров записываются отдельно либо в студии, либо удаленно. Затем разрозненные треки объединяются в единую запись, которая соответствует анимационному фильму и включает музыкальное сопровождение, фоновые звуки и закадровый голос.

В целом процесс озвучивания аниме и мультфильмов можно разделить на следующие этапы:

Выбор голосов
Черновая запись
Дальнейшее развитие голоса персонажей (акценты, интонации и т. д.)
Чистая запись
Выбор лучших дублей
Синхронизация звука и видеоряда
Окончательное смешивание

ЗАПРОСИТЬ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

5 причин озвучить мультфильм в Edge Studio

Высококвалифицированные сотрудники

Наша команда состоит из специалистов, имеющих опыт работы со всем спектром анимационных проектов. От известных телешоу, таких как «Моя жизнь в роли робота-подростка», до полнометражных фильмов, таких как «Панда и пришельцы», и рекламных комиксов от Marvel и SOMOS — мы можем гарантировать качество.

Индивидуальный подход

Наш большой штат любителей анимации имеет многолетний опыт озвучивания анимации. Мы понимаем потребности каждого клиента и создаем условия работы, чтобы максимально точно удовлетворить все требования и выполнить любое пожелание заказчика.

Звукозаписывающие комнаты мирового класса

Озвучивание аниме и мультфильмов осуществляется в профессиональной студии в Нью-Йорке, а также в дополнительном офисе в Лос-Анджелесе. Для каждого клиента мы предоставляем аудиозаписи высочайшего качества на двух самых надежных рынках озвучивания и дубляжа в мире.

Озвучивание онлайн

Мы предлагаем возможность дистанционной озвучки мультфильма вне зависимости от местонахождения актера. Это позволяет вам выбрать идеальный актерский состав для вашего анимационного видео и записать звук в высочайшем качестве.

Премиум сервис

Бесплатные консультации, выгодные цены, лучшее оборудование и студии звукозаписи, широкий спектр услуг – все это вы получаете, обратившись в Edge Studio. Мы не ограничиваемся стандартными решениями и всегда готовы сделать невозможное.

Edge Studio воплотит ваши анимационные творения в жизнь!

ЗАПРОСИТЬ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Голос за кадром и аудиопроизводство, которое лидирует в отрасли!

Голос за фильмом

Одним из главных факторов коммерческого успеха фильма, документального или другого фильма является озвучка. Саундтрек должен быть четким, без лишних шумов, а главное – вызывать у публики определенные чувства. Лучшим решением для достижения всего вышеперечисленного является заказ профессиональной озвучки лучшими артистами озвучивания фильмов.

Узнать больше

Озвучивание трейлеров к фильмам

Озвучивание трейлера к фильму может иметь решающее значение для успеха вашего кинопроекта. Почему? Потому что качественный трейлер определяет первое впечатление кинозрителей о вашем фильме.

Это также требует повышенной безопасности и специальных мер предосторожности для обеспечения секретности, необходимой в современной киноиндустрии.

Узнать больше

Видеоигры с голосом за кадром

Озвучка в видеоиграх — один из наиболее важных аспектов игрового процесса, будь то повествование, игровые инструкции или диалоги персонажей.

Без качественного саундтрека игры теряют свой блеск.

Узнать больше

Аудиокниги с озвучкой

Запись и озвучивание аудиокниг — одна из популярных услуг Edge Studio. Наша команда состоит из опытных рассказчиков, инженеров, режиссеров, редакторов и рецензентов. С помощью профессионального звукового оборудования мы создаем высококачественные художественные и научно-популярные произведения в творческой рабочей среде.

Повествование в аудиокниге здесь также идет уверенно; Вы будете уверены, что получите привлекательный и приятный для слуха звук. И, что более важно, сразу же привлечет внимание читателя аудиокниги!

Узнать больше

Голос за видео

Фитнес-видеокурс, мультсериал, вебинар, обзор продукта на YouTube, презентация или корпоративное обучающее видео — все это примеры того, что можно озвучить в профессиональной студии звукозаписи. Звук является ключевым элементом для привлечения вашего клиента и наиболее эффективной доставки вашего сообщения. Правильно спланированный, записанный и отредактированный голос за кадром для вашего видео может стать мощным инструментом для рекламы, торговых презентаций и всех типов видео.

Узнать больше

Голос через IVR

Первое, что слышат клиенты во время звонка, IVR — это лицо компании. Грамотно написанный сценарий и хорошо озвученная телефония помогают создать имидж надежного бизнеса и привлечь внимание клиента.

Более того, IP-телефония позволяет распределять большой объем звонков между операторами, быстро перенаправлять каждого звонящего на нужного человека и автоматизировать поддержку клиентов. Для достижения наилучшего результата лучше использовать профессиональную озвучку для вашей телефонной системы. Ваша IP-телефония станет эффективным средством коммуникации и представит вашу компанию в лучшем свете.

Узнать больше

Отправить быстрое сообщение

Закадровый голос для анимации, дубляжа и ADR

Проекты анимации, дубляжа и ADR, записанные в Edge Studio

Голос за кадром и аудиопроизводство, которое лидирует в отрасли!

Голос за фильмом

Озвучивание трейлеров к фильмам

Видеоигры с голосом за кадром

Аудиокниги с озвучкой

Голос за видео

Голос через IVR

О крае