Услуги озвучивания фильмов

Одним из основных факторов, лежащих в основе Коммерческий успех фильма, документального фильма или другого фильма - это голос за кадром. Саундтрек должен быть четким, без лишних шумов, а главное — вызывать у публики определенные чувства. Лучшим решением для достижения всего вышеперечисленного является заказ профессиональной озвучки лучшими артистами озвучивания фильмов. Наша команда в Edge Studio имеет большой опыт озвучка фильмов всех жанров: документальные, игровые, детские, боевики, комедии, инди-фильмы и другие.

Связанные услуги

Тор и Локи: Братья по крови

После успеха многих саундтреков Marvel, записанных в Edge Studio, запись трейлера фильма «Тор и Локи: Кровные братья» была логичным выбором и потрясающей возможностью… Подробности проекта "

Истории из камер смертников

Работать над «Историями камеры смертников» CNN было удовольствием. В этом эпизоде ​​собралась звездная команда; это рассказано Сьюзан Сарандон, а среди исполнительных продюсеров Роберт ... Подробности проекта "

Моя жизнь как подростковый робот

Для этого очень популярного мультфильма Nickelodeon нужно было что-то особенное: студия звукозаписи с очень высоким качеством воспроизведения и очень опытный режиссер, способный ... Подробности проекта "

Тюремная еда: Филиппины

Этот очень мощный документальный фильм канала Discovery требовал очень мощного саундтрека. И нас попросили его изготовить. Звуковые эффекты, музыка, звук... Подробности проекта "

Железный человек: Экстремис — анимационный комикс

Мы работали с членами команды Marvel более десяти лет, и за это время у нас сложились потрясающие отношения. Эти клиенты продолжают возвращаться в проект... Подробности проекта "

Войны банд Лос-Анджелеса

Из всех фильмов National Geographic, над которыми мы работали, этот понравился больше всего. Видеосъемка потрясающая, тема важная, а сценарий хорошо написан. ... Подробности проекта "

Что такое озвучка в фильме и зачем она нужна?

Какой из всех звуков оказывает наибольшее влияние на восприятие фильма? Человеческий голос. Это лучший повод обратиться к профессионалам. Ведь с помощью темпа голоса, интонации и эмоций артисты могут формировать характеры и добиваться максимальной синхронизации с мимикой и действиями.

Вы можете записывать голос за кадром на разных этапах производства и для разных целей:

  • Автоматическая замена диалогов (ADR) озвучка оригинальных диалогов в фильмах. Цель этого процесса — улучшить качество голосовой дорожки, убрать лишние звуки и сделать речь более четкой. Иногда ADR используется для улучшения сцены или замены нескольких слов в реплике актера.
  • Дубляж — это озвучка фильма. с перевод оригинальных диалогов на другой язык. Наша студия работает с талантливыми носителями разных языков. Вы сможете выбрать лучших кандидатов во время кастинга.
  • Повествование в фильме — это закадровый голос в кино, который позволяет сообщить зрителям мысли героев или описать события, происходящие на экране во время вступления. Это так же важно, как реплики персонажей в фильме.
ЗАПРОСИТЬ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Как дублируются фильмы в Edge Studio

Шаг 1. Подготовка. Мы встречаемся с продюсерами и выясняем, что нужно озвучить: короткометражный фильм, документальный фильм, детский фильм, комедийный фильм или что-то другое. Нам также важно знать, в чем будет заключаться наша роль: ADR, дубляж, вступление к фильму. На этом этапе обсуждается, сколько требуется актеров озвучивания, требования к голосу, тембру, интонации, акценту.

Шаг 2. Выбор голоса. Совместно с производителями мы проводим кастинг актеров озвучивания, распределите роли и составьте план записи.

Шаг 3. Запись звуковой дорожки. В нашей студии мы регулярно записываем соло или группу записи. На этом этапе важно сохранить эмоциональный тон и добиться максимальной синхронизации голоса с видеоизображением и движением губ актера на экране.

Шаг 4. Пост-продакшн. Это самая трудоемкая часть проекта, которая включает в себя просмотр отснятого материала, редактирование звуковой дорожки, тайминг, коррекцию артикуляции и синхронизацию с мимикой.

ЗАПРОСИТЬ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Услуги озвучивания фильма Edge Studio

Наш главный услуги озвучки для фильмов включают в себя:

  • Подбор и кастинг актеров, чтобы каждый голос максимально соответствовал характеру и эмоциям озвучиваемого героя.
  • Перевод строк на другие языки с учетом хронометража оригинального саундтрека.
  • Адаптация текста к зарубежному рынку и уникальным особенностям местной культуры.
  • Голос за кадром для вступления к фильму.
  • Перезапись оригинальных реплик актеров для достижения чистоты звука (ADR).
    Саунд-дизайн и сведение саундтрека
ЗАПРОСИТЬ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Почему стоит обратиться к нам?

Edge Studio обеспечивает профессиональную озвучку как художественных, так и короткометражных фильмов. У нас есть все для достижения максимально качественного результата:

  • Мощное записывающее оборудование что позволяет создавать качественный звук без посторонних шумов и прочих дефектов.
  • Оборудование с эффектом Фоли. Это позволяет записывать в кино даже малейшие звуки: шорох одежды, звуки шагов, скрип дверей, звон стекол.
  • Акустически оборудованные кабины, вмещающие до восемь динамиков одновременно.
  • Комната для сведения/просмотра, построенная в соответствии с Характеристики Долби.
    Профессиональные переводчики, которые могут переводить и адаптировать реплики персонажей более Языки 80.
  • Опытные дикторы и актеры озвучивания, которых мы подбираем по языковым особенностям, акценту (или его отсутствию), артикуляции и темпу речи.
  • Лучшие звукорежиссеры, монтажеры и другие специалисты, которые обеспечат вам наилучший результат.

Независимо от сложности и объема озвучивания в кинопроизводстве, мы всегда укладываемся в сроки. Если у вас остались вопросы или вы готовы заказать профессиональную озвучку своего творения, свяжитесь с нами по электронной почте или телефону.

ЗАПРОСИТЬ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Голос за кадром и аудиопроизводство, которое лидирует в отрасли!

Озвучивание трейлеров к фильмам

Озвучивание трейлера к фильму может иметь решающее значение для успеха вашего кинопроекта. Почему? Потому что качественный трейлер определяет первое впечатление кинозрителей о вашем фильме.

Это также требует повышенной безопасности и специальных мер предосторожности для обеспечения секретности, необходимой в современной киноиндустрии.

Озвучка мультфильмов

Просмотр анимации – увлекательное занятие как для детей, так и для взрослых. Благодаря красочным визуальным эффектам и мастерству идеально подобранных актеров озвучивания каждый из нас может отвлечься от повседневности за просмотром мультфильма или аниме.

Одним из наиболее важных компонентов любого анимационного видео является качественная озвучка.

Голос по радио

Рекламные ролики на радио — один из самых эффективных способов использования голоса за кадром. Всего за 60 секунд тщательно подобранный актер может полностью завладеть вниманием аудитории, поднять конкретную проблему и тут же предложить идеальное решение. Профессиональная озвучка для радио гарантирует, что целевая аудитория воспримет намеченное сообщение информативно и вдумчиво.

Голосовая реклама

Тщательно подобранный актер озвучивания является ключом к эффективной рекламной кампании и ведет к узнаваемости бренда и захвату воображения клиентов. При выборе лучших актеров коммерческой озвучки Edge Studio стремится полностью соответствовать требованиям, установленным рекламодателем, с голосом, идеально соответствующим рекламируемому продукту или услуге.

Мы понимаем, насколько важна озвучка для передачи вашего рекламного сообщения, и имеем доступ к огромному количеству специалистов по озвучиванию, чтобы найти для вас идеальное решение.

Аудиокниги с озвучкой

Запись и озвучивание аудиокниг — одна из популярных услуг Edge Studio. Наша команда состоит из опытных рассказчиков, инженеров, режиссеров, редакторов и рецензентов. С помощью профессионального звукового оборудования мы создаем высококачественные художественные и научно-популярные произведения в творческой рабочей среде.

Повествование в аудиокниге здесь также идет уверенно; Вы будете уверены, что получите привлекательный и приятный для слуха звук. И, что более важно, сразу же привлечет внимание читателя аудиокниги!

Голос через IVR

Первое, что слышат клиенты во время звонка, IVR — это лицо компании. Грамотно написанный сценарий и хорошо озвученная телефония помогают создать имидж надежного бизнеса и привлечь внимание клиента.

Более того, IP-телефония позволяет распределять большой объем звонков между операторами, быстро перенаправлять каждого звонящего на нужного человека и автоматизировать поддержку клиентов. Для достижения наилучшего результата лучше использовать профессиональную озвучку для вашей телефонной системы. Ваша IP-телефония станет эффективным средством коммуникации и представит вашу компанию в лучшем свете.