Elder Scrolls V: Skyrim – オープニング ダイアログ ボイスオーバー スクリプト
2015 年 12 月 16 日
[スカイリムは、帝国軍の荷馬車が4人の囚人を雪の山道を下るシーンで始まる。全員が着席し、縛られている。衣装を着た1人は猿ぐつわをかまされている。]
ラロフ: やあ、君。やっと目が覚めたんだね。国境を越えようとしていたんだね? 私たちと同じように、そしてあそこにいる泥棒と同じように、帝国軍の待ち伏せに遭ったんだ。
ロキル: ストームクロークども、くたばれ。スカイリムはお前たちが現れるまでは良かった。帝国は優しくて怠惰だった。もし彼らがお前たちを探してなかったら、私はあの馬を盗んでハンマーフェルまで半分行けただろう。お前はそこにいる。お前と私、ここにいるべきだ。帝国が欲しがっているのは、このストームクロークたちだ。
ラロフ: 俺たちは今や、束縛された兄弟姉妹なんだ、泥棒。
帝国軍兵士: 後ろでは黙ってろ!
[ロキールは猿ぐつわをかまされた男を見つめる。]
ロキル：彼はどうしたんですか？
レイロフ: 言葉に気をつけろ! お前は真の最高王、ウルフリック・ストームクロークと話しているのだ。
ロキール: ウルフリック？ウィンドヘルムの首長？あなたは反乱軍のリーダーだ。しかし、捕まったら…ああ、一体どこへ連れて行かれるんだ？
レイロフ: どこに行くのかは分からないが、ソブンガルデが待っている。
ロキル: いや、そんなことは起きない。そんなことは起きない。
ラロフ: おい、馬泥棒、どこの村の出身だ？
ロキル：なぜ気にするんですか？
ラロフ：ノルドの最後の思いは故郷のことであるべきだ。
ロキール: ロリクステッド。私は…ロリクステッド出身です。
[彼らはヘルゲン村に近づいています。兵士が先頭の荷馬車に呼びかけます。]
帝国軍兵士: テュリウス将軍、閣下! 処刑人が待っています!
タリウス将軍: よし。さっさと終わらせよう。
ロキール: ショール、マーラ、ディベラ、キナレス、アカトシュ。神々よ、どうか私を助けてください。
レイロフ: 見ろよ、軍政長官のテュリウス将軍。サルモールも一緒にいるようだ。クソエルフども。きっと何か関係しているんだろう。ここはヘルゲン。ここの娘に惚れ込んでいたんだ。ヴィロッドは今でもジュニパーベリーを混ぜた蜂蜜酒を作っているのだろうか。おかしいな…子供の頃は帝国の壁や塔があるとすごく安心したものだ。
[男と息子が囚人たちが町に到着するのを見守っている。]
ハミング：彼らは誰ですか、パパ？どこへ行くんですか？
トロルフ: 中に入ってください、小さな子よ。
ハミング：なぜですか？兵士たちを見たいんです。
トロルフ: 家の中だ。今だ。
Edge Studio のボイスオーバー スクリプト ライブラリからのトップ 10 スクリプト
[スカイリムは、帝国軍の荷馬車が4人の囚人を雪の山道を下るシーンで始まる。全員が着席し、縛られている。衣装を着た1人は猿ぐつわをかまされている。]
ラロフ: やあ、君。やっと目が覚めたんだね。国境を越えようとしていたんだね? 私たちと同じように、そしてあそこにいる泥棒と同じように、帝国軍の待ち伏せに遭ったんだ。
ロキル: ストームクロークども、くたばれ。スカイリムはお前たちが現れるまでは良かった。帝国は優しくて怠惰だった。もし彼らがお前たちを探してなかったら、私はあの馬を盗んでハンマーフェルまで半分行けただろう。お前はそこにいる。お前と私、ここにいるべきだ。帝国が欲しがっているのは、このストームクロークたちだ。
ラロフ: 俺たちは今や、束縛された兄弟姉妹なんだ、泥棒。
帝国軍兵士: 後ろでは黙ってろ!
[ロキールは猿ぐつわをかまされた男を見つめる。]
ロキル：彼はどうしたんですか？
レイロフ: 言葉に気をつけろ! お前は真の最高王、ウルフリック・ストームクロークと話しているのだ。
ロキール: ウルフリック？ウィンドヘルムの首長？あなたは反乱軍のリーダーだ。しかし、捕まったら…ああ、一体どこへ連れて行かれるんだ？
レイロフ: どこに行くのかは分からないが、ソブンガルデが待っている。
ロキル: いや、そんなことは起きない。そんなことは起きない。
ラロフ: おい、馬泥棒、どこの村の出身だ？
ロキル：なぜ気にするんですか？
ラロフ：ノルドの最後の思いは故郷のことであるべきだ。
ロキール: ロリクステッド。私は…ロリクステッド出身です。
[彼らはヘルゲン村に近づいています。兵士が先頭の荷馬車に呼びかけます。]
帝国軍兵士: テュリウス将軍、閣下! 処刑人が待っています!
タリウス将軍: よし。さっさと終わらせよう。
ロキール: ショール、マーラ、ディベラ、キナレス、アカトシュ。神々よ、どうか私を助けてください。
レイロフ: 見ろよ、軍政長官のテュリウス将軍。サルモールも一緒にいるようだ。クソエルフども。きっと何か関係しているんだろう。ここはヘルゲン。ここの娘に惚れ込んでいたんだ。ヴィロッドは今でもジュニパーベリーを混ぜた蜂蜜酒を作っているのだろうか。おかしいな…子供の頃は帝国の壁や塔があるとすごく安心したものだ。
[男と息子が囚人たちが町に到着するのを見守っている。]
ハミング：彼らは誰ですか、パパ？どこへ行くんですか？
トロルフ: 中に入ってください、小さな子よ。
ハミング：なぜですか？兵士たちを見たいんです。
トロルフ: 家の中だ。今だ。
ガラドリエル: (一部エルフ語で話す)
(私はもう待っています。)
世界は変わった。
（ハン・マト・ネン。）
水の中でそれを感じます。
（ハン・マソンはそう言った。）
地球でそれを感じます。
（ハン・ノストン・ネッド・グウィリス。）
空気中にその匂いがする。
かつてあったものの多くは失われ、それを覚えている人は誰も今は生きていない。
それは偉大な指輪の鋳造から始まりました。3 つは、不死で、あらゆる生き物の中で最も賢く、最も美しいエルフに与えられました。7 つは、山のホールの偉大な鉱夫であり職人であるドワーフの領主に与えられました。そして 9 つの指輪は、何よりも権力を望む人間種族に贈られました。これらの指輪には、それぞれの種族を支配する力と意志が込められていたからです。しかし、彼らは皆騙されました。別の指輪が作られたのです。モルドールの地の奥深く、滅びの山の炎の中で、闇の王サウロンはマスター リングを鋳造し、この指輪に彼の残酷さ、悪意、そしてすべての生命を支配する意志を注ぎ込みました。
それらすべてを支配する一つの環。
中つ国の自由の地は一つずつ指輪の力に屈したが、抵抗する者もいた。人間とエルフの最後の同盟はモルドールの軍に進軍し、滅びの山の斜面で中つ国の自由のために戦った。勝利は近かったが、指輪の力は消えることはなかった。すべての希望が消えたこの瞬間、王の息子イシルドゥアは父の剣を手に取った。
中つ国の自由民の敵、サウロンは敗北した。指輪はイシルドゥアの手に渡り、彼には悪を永遠に滅ぼす唯一のチャンスがあったが、人の心は簡単に堕落してしまう。そして、力の指輪には意志がある。指輪はイシルドゥアを裏切り、死に至らしめた。
そして、忘れ去られるべきではなかったものが失われました。歴史は伝説となり、伝説は神話となりました。そして二千五百年の間、指輪は人々の記憶から消え去りました。しかし、偶然が訪れ、指輪は別の持ち主を捕らえました。
それはゴラムという怪物のもとにやって来て、ゴラムはそれを霧ふり山脈の奥深くのトンネルに持ち込みました。そして、そこでゴラムを飲み込みました。指輪はゴラムに異常なほど長い命を与えました。500 年の間、指輪はゴラムの心を毒し、ゴラムの洞窟の暗闇の中で待ち続けました。闇が再び世界の森に忍び寄ってきました。東に影があるという噂や、名状しがたい恐怖のささやきが広まり、力の指輪は時が来たことを悟りました。指輪はゴラムを見捨てましたが、その後、指輪が意図していなかったことが起こりました。指輪は、想像しうる最もあり得ない怪物、ホビット庄のビルボ・バギンズに拾われました。
ホビット族がすべての運命を決める時がもうすぐ来るだろう。
暗く暗い埠頭で厳粛に沈黙して座り、
疫病の監獄で、一生鍵がかかっている
短く鋭い衝撃の感覚を待ちながら、
大きな黒いブロックの上の安くて欠けやすいチョッパーから！
僕は本当に計画のある男のように見えるか、ハーヴェイ？
計画はないのですが…
暴徒には計画がある。警官にも計画がある。
ハーヴェイ、私が何者か知ってる？私は車を追いかける犬だ…もし車に出会ったら、どうしていいか分からないよ。
私はただ物事をやるだけです。私はただ歯車のレンチです。計画が嫌いです。
あなたのもの、彼らのもの、みんなのもの。マロニには計画がある。ゴードンにも計画がある。
自らの世界を支配しようとする陰謀家たち。
私は陰謀家ではありません。陰謀家に対して、物事をコントロールしようとする彼らの試みがいかに哀れなものかを示すのです。
だから、あなたとあなたのガールフレンドの間には個人的な関係はなかったと私が言うとき、私が真実を言っていることが分かるでしょう。
私はただ自分の得意なことをしただけです。あなたの計画を採用し、それを実行したのです。
数本のガソリンと数発の銃弾で私がこの街に何をしたか見てください。
予想された人々が殺されても、誰もパニックに陥りません。たとえ計画が恐ろしいものであっても、物事が計画通りに進んだら、誰もパニックに陥りません。
もし私がマスコミに、明日ギャングが撃たれるとか、トラック一杯の兵士が爆破されるとか言ったら、誰もパニックに陥らない。なぜなら、それはすべて計画の一部だからだ。
しかし、一人の年老いた市長が死ぬと言うと、皆気が狂ってしまう。
少しの無秩序さを導入すると、確立された秩序が乱れ、すべてが混沌とします。
私は混沌のエージェントです。
ところで、ハーヴェイ、混沌について知ってる？
"それは公正です。"
こんにちは、女性の皆さん、あなたの男性を見て、今度は私の方を見て、今度はあなたの男性を見て、今度は私の方を見て。悲しいことに、彼は私ではありませんが、女性用の香りのボディウォッシュの使用をやめてオールドスパイスに切り替えれば、私のような匂いがするかもしれません。下を見て、また上を見て、どこにいますか? あなたは、あなたの男性が匂いそうな男性と船に乗っています。あなたの手の中にあるものは何ですか、私の方を見てください。私が持っています。それは、あなたが大好きなもののチケットが 2 枚入った牡蠣です。もう一度見てください、チケットはダイヤモンドになっています。あなたの男性がオールドスパイスの匂いで、女性の匂いではないなら、何でも可能です。私は馬に乗っています。
