Invia un messaggio veloce

  • Questo campo è per scopi di convalida e deve essere lasciato invariato.

Animazione voice over, doppiaggio e ADR

Guardare l'animazione è un'esperienza emozionante sia per i bambini che per gli adulti. Attraverso immagini colorate e l'abilità di doppiatori perfettamente selezionati, ognuno di noi può evadere dalla vita di tutti i giorni mentre guarda un cartone animato o un anime.

Uno dei componenti più importanti di qualsiasi video animato è la solida performance vocale fuori campo.

Progetti correlati

Wild Card Calcio

Abbiamo scelto, registrato e gestito la post-produzione di 7 doppiatori di personaggi per questo gioco super emozionante!!! ... Dettagli del progetto "

Sands of Aura

Abbiamo scelto 12 doppiatori, registrato e gestito la post-produzione per questo gioco. ... Dettagli del progetto "

Assioma di Maria: Prologo

Abbiamo scelto 3 doppiatori, registrato e gestito la post-produzione della versione inglese di questo gioco. ... Dettagli del progetto "

Siamo resilienti: PSA sui vaccini Marvel's Avengers

Quando Marvel e SOMOS Community Care si sono uniti per fornire un fumetto in movimento per far conoscere alle persone il valore di vaccinarsi e diffondere la voce che... Dettagli del progetto "

Thor & Loki: Blood Brothers

Dopo il successo di molte colonne sonore Marvel registrate all'Edge Studio, registrare il trailer di Thor & Loki Blood Brothers è stata una scelta logica e una fantastica opportunità... Dettagli del progetto "

Panda contro gli alieni

Arcana Entertainment and Animation si è rivolta a noi con questo entusiasmante progetto di animazione. Avevano bisogno di una registrazione super pulita, ben diretta e ad alta fedeltà di Chevy Chase... Dettagli del progetto "

L'importanza di una buona voce fuori campo

Ogni personaggio, anche quello illustrato, ha una sua natura, tratti distintivi e personalità. Uno spettatore può formarsi un'opinione su ciascun personaggio non solo in base alle sue immagini (vestiti, movimenti, espressioni facciali), ma anche la voce. L'intonazione, il volume e altre caratteristiche specifiche del discorso creano tutta la componente emotiva del personaggio dei cartoni animati. E per creare e produrre voci uniche per i personaggi animati, è importante coinvolgere doppiatori professionisti di talento.

L'animazione vocale richiede che gli attori creino personalità per i loro personaggi e sviluppino retroscena che aggiungano credibilità alla loro performance. I doppiatori devono trasmettere emozioni ed esperienze, a seconda di ciò che accade sullo schermo.

Oltre alla componente emotiva, lo è la qualità del suono stesso anche incredibilmente importante. Non importa quanto sia talentuoso l'attore, il registrazione non è possibile farlo senza attrezzature e ingegneria di alta qualità. Pertanto, i video animati dei capolavori vengono creati solo in a studio di registrazione professionale, come Edge Studio.

Richiedi un Preventivo

Tipi di voci fuori campo per video animati

Il nostro studio offre i seguenti tipi di doppiaggi per anime e cartoni animati:

  • Voci fuori campo a voce singola e a più voci. A seconda della complessità del cartone animato e del numero dei personaggi selezioniamo uno, due o più doppiatori professionisti. Fanno battute fuori campo e creano una "libreria" di suoni per ogni personaggio: risate, pianti, sorpresa.
  • Narrazione fuori campo. In questo caso, la voce dell'attore viene registrata e sovrapposta alla colonna sonora originale. In questo modo, il narratore può spiegare cosa sta succedendo sullo schermo in modo distaccato e condividere i pensieri dei personaggi con gli spettatori.
  • Doppiaggio. Le battute dei personaggi sono tradotto in un'altra lingua, le voci degli attori vengono registrate per sostituire completamente la colonna sonora originale.

L'importanza di scegliere i giusti doppiatori per i cartoni animati

La voce dell'attore dovrebbe adattarsi al personaggio e al suo temperamento succintamente possibile. Questo compito diventa ancora più complicato se un attore dà la voce a più personaggi contemporaneamente. Le reazioni emotive di ogni personaggio dovrebbe essere unico, quindi il doppiatore perfetto dovrebbe avere un'ampia estensione vocale. Un altro punto importante è assicurarsi che il movimento delle labbra dei personaggi corrisponda alla colonna sonora.

Doppiare gli anime è ancora più difficile. In tale animazione, le emozioni vengono spesso espresse con l'aiuto di urla, risate, pianti e altro. Un doppiatore di anime dovrebbe essere in grado di incarnare il personaggio e trasmettere pienamente le emozioni con la sua voce.

Il voice over e il doppiaggio degli anime richiedono il possesso di un'estensione vocale ancora maggiore. La nostra azienda lavora con i migliori narratori e doppiatori di tutto il mondo e può trovare i migliori talenti per dare voce alla tua animazione.

Richiedi un Preventivo

Fasi dell'animazione vocale in Edge Studio

L'animazione vocale dà vita a personaggi animati di cartoni animati, brevi video su Internet o programmi TV utilizzando l'arte della recitazione e dell'ingegneria vocale.

Nell'animazione con voce fuori campo, le battute degli attori vengono registrate separatamente in studio o in remoto. Quindi le tracce disparate vengono unite in un'unica registrazione che corrisponde al film d'animazione e include la colonna sonora, i suoni di sottofondo e la voce fuori campo.

In generale, il processo di doppiatura di anime e cartoni animati può essere diviso nelle seguenti fasi:

  • selezione delle voci;
  • bozza di registrazione;
  • ulteriore sviluppo vocale dei personaggi (accenti, intonazioni, ecc.);
  • registrazione pulita;
  • selezione delle migliori riprese;
  • sincronizzazione di suoni e filmati;
  • miscelazione finale.
Richiedi un Preventivo

5 motivi per doppiare un cartone animato in Edge Studio

  1. Dipendenti altamente qualificati. Il nostro team è composto da specialisti esperti in tutta la gamma di progetti di animazione. Dai famosi programmi TV come "La mia vita da adolescente robot" ai film come "Panda e gli alieni" e ai fumetti promozionali di Marvel e SOMOS, possiamo garantire la qualità.
  2. Approccio individuale per ogni cliente. Il nostro ampio staff di appassionati di animazione ha molti anni di esperienza nel doppiaggio dell'animazione. Comprendiamo le esigenze di ogni cliente e creiamo una struttura di lavoro per soddisfare tutte le esigenze e soddisfare qualsiasi desiderio del cliente nel modo più accurato possibile.
  3. Sale di registrazione di livello mondiale. Le voci fuori campo per anime e cartoni animati vengono eseguite in uno studio professionale a New York, nonché in un ufficio satellite a Los Angeles. Per ogni cliente, forniamo registrazioni audio della massima qualità in due dei mercati di voice over e doppiaggio più affidabili al mondo.
  4. Voce fuori campo in linea. Offriamo la possibilità di doppiaggio di cartoni animati a distanza, indipendentemente dalla posizione dell'attore. Ciò ti consente di scegliere il cast perfetto per il tuo video animato e registrare l'audio con la massima qualità.
  5. Servizio premium. – Consulenze gratuite, prezzi competitivi, le migliori attrezzature e studi di registrazione e una vasta gamma di servizi: tutto questo ottieni quando contatti Edge Studio. Non ci limitiamo alle soluzioni standard e siamo sempre pronti a fare l’impossibile.

Edge Studio dà vita alle tue creazioni di animazione!

Richiedi un Preventivo

Voice over e produzione audio leader del settore!

Film vocale fuori campo

Uno dei fattori principali alla base del successo commerciale di un film, documentario o altro film è la voce fuori campo. La colonna sonora dovrebbe essere chiara, senza rumori aggiuntivi e, cosa più importante, dovrebbe far sentire il pubblico in un certo modo. La soluzione migliore per ottenere tutto quanto sopra è ordinare doppiaggi professionali da parte dei migliori doppiatori di film.

Trailer di film con voce fuori campo

Produrre la voce fuori campo del trailer di un film può essere fondamentale per il successo del tuo progetto cinematografico. Perché? Perché un trailer di alta qualità determina la prima impressione che gli spettatori avranno del tuo film.

Richiede inoltre sicurezza avanzata e precauzioni specializzate per garantire la segretezza necessaria nell’industria cinematografica di oggi.

Videogiochi con voce fuori campo

La recitazione vocale dei videogiochi è uno degli aspetti più importanti del gameplay, sia che si tratti di narrazione, istruzioni di gioco o dialoghi dei personaggi.

Senza una colonna sonora di alta qualità, i giochi perdono la loro brillantezza.

Audiolibri con voce fuori campo

La registrazione e la narrazione di audiolibri è uno dei servizi più apprezzati di Edge Studio. Il nostro team è composto da narratori esperti, ingegneri, registi, redattori e revisori. Con l'aiuto di apparecchiature professionali per la produzione del suono, creiamo titoli di narrativa e saggistica di alta qualità in un ambiente di lavoro creativo.

Anche qui la narrazione dell'audiolibro arriva con sicurezza; avrai la certezza di ottenere un suono coinvolgente e piacevole all'orecchio. E, cosa più importante, catturerà immediatamente l'attenzione del lettore dell'audiolibro!

Voce fuori campo

Un corso video di fitness, una serie animata, un webinar, una recensione di un prodotto su YouTube, una presentazione o un video di formazione aziendale: questi sono tutti esempi di ciò che può essere espresso in uno studio di registrazione professionale. Il suono è un elemento chiave per coinvolgere il cliente e trasmettere il messaggio nel modo più efficace. Una voce fuori campo adeguatamente pianificata, registrata e modificata per il tuo video può diventare un potente strumento per pubblicità, presentazioni di vendita e tutti i tipi di video.

Voce fuori campo IVR

Poiché la prima cosa che i clienti sentono durante la chiamata, IVR è il volto dell'azienda. Una sceneggiatura ben scritta e una telefonia ben espressa aiutano a creare l’immagine di un’azienda affidabile catturando l’attenzione del cliente.

Inoltre, la telefonia IP consente di distribuire un volume elevato di chiamate tra operatori, reindirizzare rapidamente ciascun chiamante alla persona giusta e automatizzare l'assistenza clienti. Per ottenere il miglior risultato, è meglio utilizzare una voce fuori campo professionale per il tuo sistema telefonico. La vostra telefonia IP diventerà uno strumento di comunicazione efficace e presenterà la vostra azienda nella sua luce migliore.