Voci di cartoni animati e doppiaggio di anime

Il nostro studio offre i seguenti tipi di voci fuori campo per anime e cartoni animati:

• Voci fuori campo a voce singola e multivoce. A seconda della complessità del cartone animato e del numero dei personaggi, selezioniamo uno, due o più doppiatori professionisti. Fanno voci fuori campo e creano una "biblioteca" di suoni per ogni personaggio: risate, pianti, sorprese.
• Narrazione fuori campo. In questo caso, la voce dell'attore viene registrata e inserita nella colonna sonora originale. In questo modo, il narratore può spiegare cosa sta succedendo sullo schermo in modo distaccato e condividere i pensieri dei personaggi con gli spettatori.
• Doppiaggio. Le battute dei personaggi sono tradotto in un'altra lingua, le voci degli attori vengono registrate per sostituire completamente la colonna sonora originale.

L'importanza di scegliere i doppiatori giusti per i cartoni animati

La voce dell'attore dovrebbe adattarsi al personaggio e al suo temperamento succintamente il più possibile. Questo compito diventa ancora più complicato se un attore dà la voce a più personaggi contemporaneamente. Le reazioni emotive di ogni personaggio dovrebbe essere unico, quindi il doppiatore perfetto dovrebbe avere un'ampia gamma vocale. Un altro punto importante è assicurarsi che il movimento delle labbra dei personaggi corrisponda alla colonna sonora.

Il doppiaggio degli anime è ancora più difficile. In tale animazione, le emozioni vengono spesso espresse con l'aiuto di grida, risate, pianti e altro ancora. Un attore di doppiaggio di anime dovrebbe essere in grado di incarnare il personaggio e trasmettere pienamente le emozioni con la sua voce.

La voce fuori campo e il doppiaggio degli anime richiedono il possesso di un'estensione vocale ancora maggiore. La nostra azienda lavora con i migliori narratori e doppiatori di tutto il mondo e può trovare i migliori talenti per dare voce alle tue animazioni.

1. Dipendenti altamente qualificati. Il nostro team è composto da specialisti esperti nell'intera gamma di progetti di animazione. Da famosi programmi TV come "La mia vita da robot adolescente" a film come "Panda e gli alieni" e fumetti promozionali di Marvel e SOMOS, possiamo garantire la qualità.
2. Approccio individuale ad ogni cliente. Il nostro ampio staff di appassionati di animazione ha molti anni di esperienza nella voce fuori campo di animazione. Comprendiamo le esigenze di ogni cliente e creiamo un quadro di lavoro per soddisfare tutti i requisiti e soddisfare qualsiasi desiderio del cliente nel modo più accurato possibile.
3. Sale di registrazione di livello mondiale. Le voci fuori campo per anime e cartoni animati vengono eseguite in uno studio professionale a New York e in un ufficio satellite a Los Angeles. Per ogni cliente, forniamo registrazioni audio della massima qualità in due dei mercati di doppiaggio e voice over più affidabili al mondo.
4. Voce fuori campo in linea. Offriamo la possibilità di doppiaggio di cartoni animati a distanza, indipendentemente dalla posizione dell'attore. Ciò ti consente di scegliere il cast perfetto per il tuo video animato e di registrare l'audio con la massima qualità.
5. Servizio premium. – Consulenze gratuite, prezzi competitivi, le migliori apparecchiature e studi di registrazione e un'ampia gamma di servizi: tutto ciò che ottieni quando contatti Edge Studio. Non ci limitiamo a soluzioni standard e siamo sempre pronti a fare l'impossibile.

Edge Studio dà vita alle tue creazioni di animazione!