Voix sur dessins animés et doublage d'anime

Notre studio propose les types de voix off suivants pour les anime et les dessins animés :

• Voix off à voix unique et à plusieurs voix. En fonction de la complexité du dessin animé et du nombre de personnages, nous sélectionnons un, deux ou plusieurs acteurs de doublage professionnels. Ils expriment des voix off et créent une « bibliothèque » de sons pour chaque personnage – rires, pleurs, surprise.
• Narration hors champ. Dans ce cas, la voix de l'acteur est enregistrée et placée sur la bande originale. De cette façon, le narrateur peut expliquer ce qui se passe à l'écran de manière détachée et partager les pensées des personnages avec les téléspectateurs.
• Doublage. Les lignes des personnages sont traduit dans une autre langue, les voix des acteurs sont enregistrées pour remplacer complètement la bande originale.

L'importance de choisir les bons acteurs de la voix pour les dessins animés

La voix de l'acteur doit correspondre au personnage et à son tempérament succinctement que possible. Cette tâche devient encore plus compliquée si un acteur exprime plusieurs personnages à la fois. Les réactions émotionnelles de chaque personnage doit être unique, de sorte que le doubleur parfait doit avoir une large gamme vocale. Un autre point important s'assure que le mouvement des lèvres des personnages correspond à la bande son.

Le doublage d'anime est encore plus difficile. Dans une telle animation, les émotions sont souvent exprimées à l'aide de cris, de rires, de pleurs, etc. Un acteur de doublage d'anime doit être capable d'incarner le personnage et de transmettre pleinement les émotions avec sa voix.

La voix off et le doublage d'anime nécessitent la possession d'une gamme vocale encore plus grande. Notre société travaille avec les meilleurs narrateurs et doubleurs du monde entier et peut trouver les meilleurs talents pour exprimer votre animation.

1. Employés hautement qualifiés. Notre équipe est composée de spécialistes expérimentés dans l'ensemble des projets d'animation. Des émissions de télévision célèbres comme "Ma vie de robot adolescent" aux longs métrages comme "Panda et les extraterrestres", et aux bandes dessinées promotionnelles de Marvel et SOMOS - nous pouvons garantir la qualité.
2. Approche individuelle pour chaque client. Notre grande équipe de fans d'animation a de nombreuses années d'expérience dans la voix off d'animation. Nous comprenons les besoins de chaque client et créons un cadre de travail pour répondre à toutes les exigences et répondre à tous les souhaits du client aussi précisément que possible.
3. Salles d'enregistrement de classe mondiale. Les voix off pour anime et dessins animés sont réalisées dans un studio professionnel à New York, ainsi que dans un bureau satellite à Los Angeles. Pour chaque client, nous fournissons des enregistrements audio de la plus haute qualité dans deux des marchés de la voix off et du doublage les plus fiables au monde.
4. Voix off en ligne. Nous offrons la possibilité de faire du doublage de dessins animés à distance, quelle que soit la localisation de l'acteur. Cela vous permet de choisir le casting parfait pour votre vidéo animée et d'enregistrer l'audio dans la plus haute qualité.
5. Service premium. – Des consultations gratuites, des prix compétitifs, les meilleurs équipements et studios d'enregistrement et une large gamme de services – tout cela vous est offert lorsque vous contactez Edge Studio. Nous ne sommes pas limités aux solutions standard et sommes toujours prêts à faire l'impossible.

Edge Studio donne vie à vos créations d'animation !