Dictionary.com

Lorsque Dictionary.com a voulu mettre à jour ses prononciations en ligne, ils se sont tournés vers nous. Car ce qui semblait être une tâche facile était en fait assez complexe – et c’est quelque chose que nous faisons bien. Il y a des dizaines de milliers de mots, chacun avec une prononciation exacte, qui doivent être confirmés, enregistrés dans un anglais neutre et nommés dans des fichiers avec une convention de dénomination spécifique. Lorsqu’on traite autant de fichiers, l’organisation est essentielle. Un autre élément complexe de ce projet est la cohérence : le doubleur enregistrait les premiers lots de mots sur plusieurs mois, et continuait à ajouter des mots pendant des années (les mots continuent d’arriver). Nous devions donc choisir un doubleur dont la voix soit stable et cohérente, nous devions l’enregistrer avec le même équipement pour maintenir un ton cohérent et nous devions traiter les fichiers audio de manière cohérente. Des années plus tard, nous travaillons toujours avec Dictionary.com.