Voces sobre dibujos animados y doblaje de anime

Nuestro estudio ofrece los siguientes tipos de locuciones para anime y dibujos animados:

• Locuciones de una sola voz y de varias voces. Según la complejidad de la caricatura y el número de personajes, seleccionamos uno, dos o más actores de doblaje profesionales. Ellos doblan las líneas y crean una "biblioteca" de sonidos para cada personaje: risa, llanto, sorpresa.
• Narración fuera de pantalla. En este caso, la voz del actor se graba y se superpone a la banda sonora original. De esta manera, el narrador puede explicar lo que sucede en la pantalla de manera desapegada y compartir los pensamientos de los personajes con los espectadores.
• doblaje Las líneas de los personajes son traducido a otro idioma, las voces de los actores se graban para reemplazar completamente la banda sonora original.

La importancia de elegir los actores de doblaje adecuados para los dibujos animados

La voz del actor debe encajar con el personaje y su temperamento como sucintamente como sea posible. Esta tarea se vuelve aún más complicada si un actor da voz a varios personajes a la vez. Las reacciones emocionales de cada personaje debe ser único, por lo que el actor de doblaje perfecto debe tener un rango vocal amplio. Otro punto importante es asegurarse de que el movimiento de los labios de los personajes coincida con la banda sonora.

Doblar anime es aún más difícil. En tal animación, las emociones a menudo se expresan con la ayuda de gritos, risas, llantos y más. Un actor de doblaje de anime debe poder encarnar al personaje y transmitir emociones con su voz.

La voz en off y el doblaje de anime requieren la posesión de un rango vocal aún mayor. Nuestra empresa trabaja con los mejores narradores y actores de voz de todo el mundo y puede encontrar el mejor talento para expresar su animación.

1. Empleados altamente calificados. Nuestro equipo está formado por especialistas con experiencia en toda la gama de proyectos de animación. Desde programas de televisión famosos como "Mi vida como un robot adolescente" hasta largometrajes como "Panda y los extraterrestres" y cómics promocionales de Marvel y SOMOS, podemos garantizar la calidad.
2. Enfoque individual para cada cliente. Nuestro gran equipo de aficionados a la animación tiene muchos años de experiencia en doblaje de animación. Entendemos las necesidades de cada cliente y creamos un marco de trabajo para cumplir con todos los requisitos y cumplir cualquier deseo del cliente con la mayor precisión posible.
3. Salas de grabación de clase mundial. Las voces en off para anime y dibujos animados se llevan a cabo en un estudio profesional en Nueva York, así como en una oficina satélite en Los Ángeles. Para cada cliente, proporcionamos grabaciones de audio de la más alta calidad en dos de los mercados de locución y doblaje más confiables del mundo.
4. Locución en línea. Ofrecemos la posibilidad de doblaje de dibujos animados a distancia, independientemente de la ubicación del actor. Esto le permite elegir el elenco perfecto para su video animado y grabar el audio en la más alta calidad.
5. Servicio premium. – Consultas gratuitas, precios competitivos, los mejores equipos y estudios de grabación, y una amplia gama de servicios: todo esto lo obtiene cuando se comunica con Edge Studio. No estamos limitados a soluciones estándar y siempre estamos listos para hacer lo imposible.

¡Edge Studio da vida a tus creaciones de animación!