Voces sobre dibujos animados y doblaje de anime

Ver animación es una experiencia emocionante tanto para niños como para adultos. A través de imágenes coloridas y la habilidad de actores de doblaje perfectamente seleccionados, cada uno de nosotros puede alejarse de la vida cotidiana mientras ve una caricatura o un anime.

Uno de los componentes más importantes de cualquier video animado son las sólidas actuaciones de voz en off.

Proyectos relacionados

Somos resistentes: anuncio de servicio público de vacunación de los Vengadores de Marvel

Cuando Marvel y SOMOS Community Care se unieron para proporcionar un cómic en movimiento para que la gente supiera sobre el valor de vacunarse y correr la voz de que... Detalles del proyecto "

Thor y Loki: hermanos de sangre

Después del éxito de muchas bandas sonoras de Marvel grabadas en Edge Studio, grabar el tráiler de Thor & Loki Blood Brothers fue una elección lógica y una excelente oportunidad... Detalles del proyecto "

Panda contra alienígenas

Arcana Entertainment and Animation acudió a nosotros con este apasionante proyecto de animación. Necesitaban una grabación súper limpia, bien dirigida y de alta fidelidad de Chevy Chase... Detalles del proyecto "

Mi vida como robot adolescente

Nickelodeon necesitaba algo muy específico para esta caricatura tan popular: un estudio de grabación de muy alta fidelidad y un Director muy experimentado capaz de... Detalles del proyecto "

Iron Man: Extremis – Cómic en movimiento

Hemos trabajado con miembros del equipo de Marvel durante más de una década, y en ese tiempo hemos desarrollado una excelente relación. Estos clientes siguen volviendo proyecto... Detalles del proyecto "

La importancia de unas buenas voces en off

Cada personaje, incluso uno ilustrado, tiene su propia naturaleza, rasgos distintivos y personalidad. Un espectador puede formarse una opinión sobre cada personaje no solo de acuerdo con sus imágenes (vestimenta, movimientos, expresiones faciales), pero también la voz. La entonación, el volumen y otras características específicas del habla crean todo el componente emocional del personaje de dibujos animados. Y para crear y producir voces únicas para personajes animados, es importante contratar actores de doblaje profesionales talentosos.

La animación de voz requiere que los actores creen personalidades para sus personajes y desarrollen historias de fondo que agreguen credibilidad a su actuación. Los actores de doblaje necesitan transmitir emociones y experiencias, dependiendo de lo que suceda en la pantalla.

Además del componente emocional, la calidad del sonido en sí es también increíblemente importante. No importa cuán talentoso sea el actor, el vea la grabación no se puede hacer sin equipos e ingeniería de alta calidad. Por lo tanto, los videos animados de obras maestras se crean solo en un estudio de grabacion profesional, como Edge Studio.

Solicite Presupuesto

Tipos de locuciones para vídeos animados

Nuestro estudio ofrece los siguientes tipos de locuciones para anime y dibujos animados:

  • Locuciones de una sola voz y de varias voces. Según la complejidad de la caricatura y el número de personajes, seleccionamos uno, dos o más actores de doblaje profesionales. Ellos doblan las líneas y crean una "biblioteca" de sonidos para cada personaje: risa, llanto, sorpresa.
  • Narración fuera de pantalla. En este caso, la voz del actor se graba y se superpone a la banda sonora original. De esta manera, el narrador puede explicar lo que sucede en la pantalla de manera desapegada y compartir los pensamientos de los personajes con los espectadores.
  • doblaje Las líneas de los personajes son traducido a otro idioma, las voces de los actores se graban para reemplazar completamente la banda sonora original.

La importancia de elegir los actores de doblaje adecuados para los dibujos animados

La voz del actor debe encajar con el personaje y su temperamento como sucintamente como sea posible. Esta tarea se vuelve aún más complicada si un actor da voz a varios personajes a la vez. Las reacciones emocionales de cada personaje debe ser único, por lo que el actor de doblaje perfecto debe tener un rango vocal amplio. Otro punto importante es asegurarse de que el movimiento de los labios de los personajes coincida con la banda sonora.

Doblar anime es aún más difícil. En tal animación, las emociones a menudo se expresan con la ayuda de gritos, risas, llantos y más. Un actor de doblaje de anime debe poder encarnar al personaje y transmitir emociones con su voz.

La voz en off y el doblaje de anime requieren la posesión de un rango vocal aún mayor. Nuestra empresa trabaja con los mejores narradores y actores de voz de todo el mundo y puede encontrar el mejor talento para expresar su animación.

Solicite Presupuesto

Etapas de la animación de voz en Edge Studio

La animación de voz es dar vida a personajes animados de dibujos animados, videos cortos de Internet o programas de televisión utilizando el arte de la actuación de voz y la ingeniería.

En la animación de voz en off, las líneas de los actores se graban por separado en el estudio o de forma remota. Luego, las pistas dispares se fusionan en una sola grabación que coincide con la película animada e incluye la partitura musical, los sonidos de fondo y la voz en off.

En general, el proceso de expresar anime y dibujos animados se puede dividir en las siguientes etapas:

  • selección de voces;
  • proyecto de grabación;
  • mayor desarrollo de la voz de los personajes (acentos, entonaciones, etc.);
  • grabación limpia;
  • selección de las mejores tomas;
  • sincronización de sonido y metraje;
  • mezcla final.
Solicite Presupuesto

5 razones para expresar una caricatura en Edge Studio

  1. Empleados altamente calificados. Nuestro equipo está formado por especialistas con experiencia en toda la gama de proyectos de animación. Desde programas de televisión famosos como "Mi vida como un robot adolescente" hasta largometrajes como "Panda y los extraterrestres" y cómics promocionales de Marvel y SOMOS, podemos garantizar la calidad.
  2. Enfoque individual para cada cliente. Nuestro gran equipo de aficionados a la animación tiene muchos años de experiencia en doblaje de animación. Entendemos las necesidades de cada cliente y creamos un marco de trabajo para cumplir con todos los requisitos y cumplir cualquier deseo del cliente con la mayor precisión posible.
  3. Salas de grabación de clase mundial. Las voces en off para anime y dibujos animados se llevan a cabo en un estudio profesional en Nueva York, así como en una oficina satélite en Los Ángeles. Para cada cliente, proporcionamos grabaciones de audio de la más alta calidad en dos de los mercados de locución y doblaje más confiables del mundo.
  4. Locución en línea. Ofrecemos la posibilidad de doblaje de dibujos animados a distancia, independientemente de la ubicación del actor. Esto le permite elegir el elenco perfecto para su video animado y grabar el audio en la más alta calidad.
  5. Servicio premium. – Consultas gratuitas, precios competitivos, los mejores equipos y estudios de grabación, y una amplia gama de servicios: todo esto lo obtiene cuando se comunica con Edge Studio. No estamos limitados a soluciones estándar y siempre estamos listos para hacer lo imposible.

¡Edge Studio da vida a tus creaciones de animación!

Solicite Presupuesto

¡Locución y producción de audio que lidera la industria!

Película de voz en off

Uno de los principales factores detrás del éxito comercial de una película, documental u otra película es la voz en off. La banda sonora debe ser clara, sin ruidos adicionales y, lo que es más importante, debe hacer que la audiencia se sienta de cierta manera. La mejor solución para conseguir todo lo anterior es encargar locuciones profesionales a los mejores locutores de cine.

Tráileres de películas con voz en off

Producir la voz en off del tráiler de una película puede ser fundamental para el éxito de su proyecto cinematográfico. ¿Por qué? Porque un tráiler de alta calidad determina la primera impresión que tendrán los cinéfilos sobre tu película.

También requiere seguridad avanzada y precauciones especializadas para garantizar el secreto necesario en la industria cinematográfica actual.

Videojuegos de voz en off

La actuación de voz de los videojuegos es uno de los aspectos más importantes del juego, ya sea la narración, la instrucción del juego o el diálogo de los personajes.

Sin una banda sonora de alta calidad, los juegos pierden su brillo.

Audiolibros de voz en off

La grabación y narración de audiolibros es uno de los servicios populares en Edge Studio. Nuestro equipo está formado por narradores, ingenieros, directores, editores y revisores experimentados. Con la ayuda de equipos profesionales de producción de sonido, creamos títulos de ficción y no ficción de alta calidad en un entorno de trabajo creativo.

La narración de audiolibros aquí también viene con confianza; tendrá la seguridad de obtener un sonido atractivo y agradable para el oído. Y lo que es más importante, ¡capturará de inmediato la atención del lector de audiolibros!

Voz sobre vídeo

Un curso de fitness en vídeo, una serie animada, un seminario web, una reseña de un producto en YouTube, una presentación o un vídeo de formación empresarial: todos estos son ejemplos de lo que se puede expresar en un estudio de grabación profesional. El sonido es un elemento clave para atraer a su cliente y entregar su mensaje de la manera más efectiva. Una voz en off correctamente planificada, grabada y editada para su video puede convertirse en una herramienta poderosa para anuncios, presentaciones de ventas y todo tipo de videos.

Voz sobre IVR

Como lo primero que escuchan los clientes durante la llamada, IVR es la cara de la empresa. Un guión bien escrito y una telefonía con buena voz ayudan a crear la imagen de un negocio confiable mientras captan la atención del cliente.

Además, una telefonía IP le permite distribuir un alto volumen de llamadas entre operadores, redirigir rápidamente cada llamada a la persona adecuada y automatizar la atención al cliente. Para lograr el mejor resultado, es mejor utilizar una locución profesional para su sistema telefónico. Su telefonía IP se convertirá en una herramienta de comunicación eficaz y presentará a su empresa de la mejor manera.