Jerks, un mensaje de texto y piruletas peludas en voz en off

Jerks, un mensaje de texto y piruletas peludas: Cómo tropecé intencionalmente con el crecimiento de mi negocio de VO

Lo más fácil que he hecho para hacer crecer mi negocio de locución fue nutrir a mis clientes actuales. La segunda cosa más sencilla fue enviar un mensaje de texto. El primero ha mantenido estables mis ingresos por voz en off, e incluso los ha aumentado un poco. El segundo casi duplicó mis ingresos por voz en off con un mensaje de texto.

Mantener felices a los clientes

Uno de mis primeros proyectos de audiolibros fue Arcanista Knightmare de Shami Stovall, la primera novela de su serie Frith Chronicles. Fue uno de los primeros proyectos mejor pagados para los que tuve el coraje de hacer una audición y, como era un libro de fantasía, tuve la oportunidad de soltarme realmente con las voces de algunos personajes, algo que (y estoy seguro de que mucha gente que involucrarse en la voz en off) me encanta hacer.

¡Pero! Sin saberlo, había pronunciado mal el nombre del personaje principal.

Finalmente conseguí el trabajo, pero no puedo evitar pensar dónde estaría ahora si Shami se hubiera ido con el otro actor de doblaje que ella preseleccionó. 

Avance rápido tres años: he sido la narradora de los cinco libros y una colección de cuentos de esa serie, estoy en la producción del sexto libro, soy la narradora de su serie de ciencia ficción y comencé a narrar los libros LitRPG de su esposo. . No hace falta decir que los Stovall me mantienen ocupado.

No puedo decirlo con certeza, pero si simplemente hubiera narrado el primer libro, lo hubiera entregado y no hubiera hecho nada más, probablemente no habría obtenido la otra serie. Y los autores cambian de narrador dentro de una serie todo el tiempo, por lo que no hay garantía de que me hubieran mantenido después del primer libro. (Después de escuchar esas grabaciones… bueno, digamos que es bueno poder escuchar mi progreso).

Siempre que recibo un nuevo proyecto de locución, si se me permite compartirlo (es decir, si no hay un acuerdo de confidencialidad o no es un proyecto solo interno), lo hago. Twittearé sobre ello, publicaré en Instagram, enviaré un mensaje de texto a mis amigos/familiares, grabaré videoclips míos narrando en la cabina y compartiré errores. (Todo con el permiso del cliente, por supuesto). 

En el caso de Shami, organizamos una fiesta de lanzamiento de audiolibros virtual durante el cierre de 2020 cuando se lanzó Coliseum Arcanist después de quedarse atrapado. ACX infierno de aprobación durante casi tres meses. Incluso preparé algunos viñetas de vídeo sobre el proceso de producción y los compartí donde pude. (Tengo experiencia en producción de videos). Lo admito, esto fue ir más allá, pero como ella ha sido una de mis mejores clientes, pensé que esto estaba compensando las oportunidades.

También la mantengo a ella y a otros clientes informados sobre el progreso del proyecto. Los audiolibros tardan días, si no semanas, en grabarse, y eso puede ser mucho tiempo para el silencio de la radio. Lo suficiente como para poner en marcha el motor de ansiedad de un autor. Hay demasiadas historias de terror sobre autores y actores de doblaje que se encuentran en el extremo peludo de la paleta del mal negocio, por lo que sus temores no son infundados.

Yo lo veo así: cuando trato directamente con un autor, es alguien que probablemente publica su libro en el mundo sin el apoyo de una editorial importante y, sin embargo, me paga para que pronuncie sus palabras y le dé sus personajes una voz. Están asumiendo un riesgo que al final podría costarles un par de miles de dólares.

Sé que necesito ser más que el tipo que habla solo en una habitación pequeña. Necesito ser comunicativo con mis clientes para que tengan la seguridad de que su dinero está bien gastado y no los están estafando. ¿Cómo va el proyecto? ¿Cuándo terminaré? ¿Cómo se pronuncia el nombre de este personaje? ¿Tenías algún rasgo de voz en mente para un personaje específico?

También me cuesta muy poco tiempo y esfuerzo decir cosas agradables en las redes sociales, y si ayuda a elevar el perfil del libro aunque sea un poco, consigue que una persona lo compre o simplemente los hace sentir bien, ¿por qué no hacerlo? Una marea creciente hace flotar a todos los barcos.

Creo firmemente que este enfoque ha hecho que varios de mis clientes regresen a lo largo de los años.

Texto al éxito

En diciembre de 2019, vi una publicación en Instagram de garyvee. Le estaba diciendo a un joven emprendedor que enviara a todos en su teléfono el siguiente mensaje: “Estoy empezando este nuevo negocio. ¿Conoce a alguien que pueda utilizar este servicio? Gary enfatizó que no era: "¿No?" a ti necesita mis servicios”, era, “¿Tienes know ¿alguien?"

Parecía bastante simple, así que me arriesgué con esta táctica. Esperé hasta que terminaron de producir mi primer demo (plugged descarado: lo grabé en vivo en Edgestudio con Kevin Schormann en el tablero y James andrews dirigente). Luego apreté el gatillo y envié un mensaje de texto a casi todas las personas de mis contactos en mi teléfono para las que tenía un número: “Recién estoy empezando con la locución. ¿Conoce a alguien que pueda necesitar ese servicio?

La mayoría de los textos fueron ignorados. Algunos respondieron brevemente: "Claro, estaré atento". Pero uno, un conocido de un trabajo anterior, James Neen, me respondió. Sí, ella sí creía conocer a alguien cuando narró su propio audiolibro”,La atención paga”, y nos conectaría.

He aquí que me puso en contacto con el director de casting de LibrosGrabados.comY aún más sorprendentemente, él y yo habíamos ido juntos a la escuela secundaria hacía muchas, muchas lunas. Incluso estuve en su bar mitzvah. No nos habíamos visto ni hablado en casi 30 años.

Los proyectos de RecordedBooks, para que conste, son buenos trabajos remunerados. Son una productora profesional y pagan a sus narradores en consecuencia. Entre la tarifa por hora terminada, la duración de los proyectos y la coherencia del trabajo, mis ingresos anuales por locución de audiolibros casi se duplicaron. Y “triunfar” como locutora profesional, como poder pagar las cuentas, estaba realmente a mi alcance ahora después de esta conexión.

Todo desde un solo mensaje de texto. (¡Gracias, Neen!)

Ahora, una breve advertencia: nada de esto habría sido posible si fuera un idiota. Mis clientes actuales no estarían felices de trabajar conmigo, independientemente de mi nivel de habilidad, y las personas a las que les envié mensajes de texto no me habrían dedicado la hora del día si no les agradara un poquito.

En otras palabras: no seas idiota.

Además, estas tácticas no habrían funcionado si no tuviera las habilidades y el conocimiento para ser un actor de doblaje profesional, independientemente del “talento” que pudiera haber tenido. Si hubiera continuado en mi camino original de tantear ciegamente, con la esperanza de encontrar oportunidades y éxito (es decir, si no hubiera recibido el entrenamiento adecuado), estas tácticas habrían fracasado.