Die Geschichte von Dr. Nelson Mandela von Thulani Ngobese Voice-Over-Skript
Der südafrikanische Aktivist und ehemalige Präsident Nelson Mandela (1918-2013) trug zur Beendigung der Apartheid bei und ist weltweit ein Verfechter der Menschenrechte. Als Mitglied der African National Congress Party seit den 1940er Jahren war er Anführer friedlicher Proteste und bewaffneten Widerstands gegen das Unterdrückungsregime der weißen Minderheit in einem rassisch gespaltenen Südafrika. Seine Aktionen brachten ihm fast drei Jahrzehnte Gefängnisstrafe ein und machten ihn zum Gesicht der Anti-Apartheid-Bewegung sowohl in seinem Land als auch international. Nach seiner Freilassung im Jahr 1990 beteiligte er sich an der Ausrottung der Apartheid und wurde 1994 der erste schwarze Präsident Südafrikas, der eine multiethnische Regierung bildete, um den Übergang des Landes zu überwachen. Nachdem er sich 1999 aus der Politik zurückgezogen hatte, blieb er bis zu seinem Tod im Jahr 2013 im Alter von 95 Jahren ein engagierter Verfechter des Friedens und der sozialen Gerechtigkeit in seinem eigenen Land und auf der ganzen Welt.
Nelson Mandela wurde am 18. Juli 1918 als Sohn einer königlichen Familie des Xhosa sprechenden Thembu-Stammes im südafrikanischen Dorf Mvezo geboren, wo sein Vater, Gadla Henry Mphakanyiswa (ca. 1880–1928), als Häuptling diente. Seine Mutter, Nosekeni F***y, war die dritte von Mphakanyiswas vier Frauen, die ihm insgesamt neun Töchter und vier Söhne gebar. Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1927 wurde der neunjährige Mandela – damals noch unter seinem Geburtsnamen Rolihlahla bekannt – von Jongintaba Dalindyebo adoptiert, einem hochrangigen Thembu-Regenten, der begann, seinen jungen Mündel auf eine Rolle in der Stammesführung vorzubereiten.
Mandela war der erste in seiner Familie, der eine formelle Schulbildung erhielt, und schloss seine Grundschule an einer örtlichen Missionsschule ab. Dort gab ihm ein Lehrer den Spitznamen „Nelson“, was einer üblichen Praxis entsprach, afrikanischen Schülern englische Namen zu geben. Anschließend besuchte er das Clarkebury Boarding Institute und Healdtown, eine methodistische weiterführende Schule, wo er sowohl im Boxen und Leichtathletik als auch in der Schule brillierte. 1939 nahm Mandela ein Studium an der Eliteuniversität von Fort Hare auf, der damals einzigen Hochschule westlichen Stils für schwarze Südafrikaner. Im folgenden Jahr wurden er und mehrere andere Studenten, darunter sein Freund und späterer Geschäftspartner Oliver Tambo (1917-1993), nach Hause geschickt, weil sie an einem Boykott gegen die Universitätspolitik teilgenommen hatten.
Als Mandela erfuhr, dass sein Vormund eine Heirat für ihn arrangiert hatte, floh er nach Johannesburg und arbeitete zunächst als Nachtwächter und dann als Rechtsreferendar, während er seinen Bachelor-Abschluss im Fernstudium abschloss. Er studierte Jura an der Universität Witwatersrand, wo er sich in der Bewegung gegen Rassendiskriminierung engagierte und wichtige Kontakte zu schwarzen und weißen Aktivisten knüpfte. 1944 trat Mandela dem African National Congress (ANC) bei und gründete mit Parteikollegen, darunter Oliver Tambo, dessen Jugendverband, die ANCYL. Im selben Jahr lernte er seine erste Frau, Evelyn Ntoko Mase (1922-2004), kennen und heiratete sie. Mit ihr hatte er vier Kinder, bevor sie sich 1957 scheiden ließen.
TOP-10-Skripte aus der Voice-Over-Skriptbibliothek von Edge Studio
[Skyrim beginnt mit einem imperialen Wagen, der vier Gefangene einen verschneiten Bergpass hinunterfährt. Alle sitzen und sind gefesselt; derjenige in Festkleidung ist geknebelt.]
Ralof: Hey, du. Du bist endlich wach. Du wolltest die Grenze überqueren, richtig? Bist genau in den imperialen Hinterhalt geraten, genau wie wir und dieser Dieb dort drüben.
Lokir: Verdammt, ihr Sturmmäntel. Skyrim war in Ordnung, bis ihr kamt. Das Imperium war nett und faul. Wenn sie nicht nach euch gesucht hätten, hätte ich das Pferd stehlen und wäre schon auf halbem Weg nach Hammerfell. Du da. Du und ich – wir sollten hier sein. Es sind diese Sturmmäntel, die das Imperium will.
Ralof: Wir sind jetzt alle Brüder und Schwestern in der Klemme, Dieb.
Kaiserlicher Soldat: Halt da hinten die Klappe!
[Lokir sieht den geknebelten Mann an.]
Lokir: Und was ist mit ihm los?
Ralof: Pass auf, was du sagst! Du sprichst mit Ulfric Stormcloak, dem wahren Hochkönig.
Lokir: Ulfric? Der Jarl von Windhelm? Du bist der Anführer der Rebellion. Aber wenn sie dich gefangen nehmen ... Oh Gott, wohin bringen sie uns?
Ralof: Ich weiß nicht, wohin wir gehen, aber Sovngarde wartet.
Lokir: Nein, das kann nicht passieren. Das passiert nicht.
Ralof: Hey, aus welchem Dorf kommst du, Pferdedieb?
Lokir: Warum kümmert es dich?
Ralof: Die letzten Gedanken eines Nord sollten bei der Heimat sein.
Lokir: Rorikstead. Ich... ich komme aus Rorikstead.
[Sie nähern sich dem Dorf Helgen. Ein Soldat ruft dem Vorderwagen etwas zu.]
Kaiserlicher Soldat: General Tullius, Sir! Der Henker wartet!
General Tullius: Gut. Bringen wir es hinter uns.
Lokir: Shor, Mara, Dibella, Kynareth, Akatosh. Göttliche, bitte helft mir.
Ralof: Sieh ihn dir an, General Tullius, der Militärgouverneur. Und es sieht so aus, als wären die Thalmor auf seiner Seite. Verdammte Elfen. Ich wette, sie hatten etwas damit zu tun. Das ist Helgen. Ich war mal in ein Mädchen von hier verknallt. Ich frage mich, ob Vilod immer noch diesen Met mit Wacholderbeeren macht. Komisch … als ich ein Junge war, gaben mir die kaiserlichen Mauern und Türme immer ein Gefühl der Sicherheit.
[Ein Mann und sein Sohn sehen zu, wie die Gefangenen in die Stadt einfahren.]
Haming: Wer sind sie, Papa? Wohin gehen sie?
Torolf: Du musst reingehen, kleines Junges.
Haming: Warum? Ich möchte die Soldaten beobachten.
Torolf: Im Haus. Jetzt.
Galadriel: (spricht teilweise auf Elbisch)
(Ich liebe dich.)
Die Welt hat sich verändert.
(Das ist nicht mein Ernst.)
Ich spüre es im Wasser.
(Han Mathon Ned Cae.)
Ich spüre es in der Erde.
(Ein Han Noston Ned Gwilith.)
Ich rieche es in der Luft.
Vieles von dem, was einmal war, ist verloren, denn heute lebt niemand mehr, der sich daran erinnert.
Es begann mit der Schmiede der Großen Ringe. Drei wurden den Elben gegeben, den unsterblichen, weisesten und schönsten aller Wesen. Sieben den Zwergenfürsten, den großen Bergarbeitern und Handwerkern der Berghallen. Und neun, neun Ringe wurden der Rasse der Menschen geschenkt, die mehr als alles andere nach Macht strebt. Denn in diesen Ringen steckten die Kraft und der Wille, jede Rasse zu regieren. Aber sie wurden alle getäuscht, denn ein weiterer Ring wurde geschmiedet. Tief im Land Mordor, in den Feuern des Schicksalsbergs, schmiedete der Dunkle Herrscher Sauron einen Meisterring, und in diesen Ring ließ er seine Grausamkeit, seine Bosheit und seinen Willen, alles Leben zu beherrschen, fließen.
Ein Ring sie alle zu knechten.
Nach und nach fielen die freien Länder Mittelerdes der Macht des Rings zum Opfer, aber es gab einige, die Widerstand leisteten. Ein letztes Bündnis aus Menschen und Elfen marschierte gegen die Armeen Mordors und kämpfte an den Hängen des Schicksalsbergs für die Freiheit Mittelerdes. Der Sieg war nahe, aber die Macht des Rings ließ sich nicht mehr brechen. In diesem Moment, als alle Hoffnung erloschen war, ergriff Isildur, der Sohn des Königs, das Schwert seines Vaters.
Sauron, der Feind der freien Völker Mittelerdes, wurde besiegt. Der Ring ging an Isildur, der diese eine Chance hatte, das Böse für immer zu vernichten, aber die Herzen der Menschen lassen sich leicht verderben. Und der Ring der Macht hat seinen eigenen Willen. Er verriet Isildur und brachte ihn um.
Und einige Dinge, die nicht hätten vergessen werden dürfen, gingen verloren. Geschichte wurde zur Legende. Legende wurde zum Mythos. Und zweieinhalbtausend Jahre lang verschwand der Ring aus dem Bewusstsein aller Menschen. Bis er durch einen Zufall einen anderen Träger in die Falle lockte.
Er gelangte zu der Kreatur Gollum, die ihn tief in die Tunnel des Nebelgebirges brachte. Und dort verzehrte er ihn. Der Ring verlieh Gollum ein unnatürlich langes Leben. Fünfhundert Jahre lang vergiftete er seinen Geist und wartete in der Dunkelheit von Gollums Höhle. Die Dunkelheit kroch zurück in die Wälder der Welt. Gerüchte über einen Schatten im Osten kamen auf, Flüstern einer namenlosen Angst, und der Ring der Macht erkannte, dass seine Zeit gekommen war. Er verließ Gollum, aber dann geschah etwas, was der Ring nicht beabsichtigt hatte. Er wurde von der unwahrscheinlichsten Kreatur aufgelesen, die man sich vorstellen kann: einem Hobbit, Bilbo Beutlin, aus dem Auenland.
Denn bald wird die Zeit kommen, in der Hobbits das Schicksal aller bestimmen werden.
In feierlicher Stille in einem trüben, dunklen Dock zu sitzen,
In einem Pestgefängnis mit lebenslanger Sperre,
Warten auf die Empfindung eines kurzen, scharfen Schocks,
Von einem billigen und knackigen Häcksler auf einem großen schwarzen Block!
Sehe ich wirklich aus wie ein Typ mit einem Plan, Harvey?
Ich habe keinen Plan …
Der Mob hat Pläne. Die Bullen haben Pläne.
Weißt du, was ich bin, Harvey? Ich bin ein Hund, der Autos jagt … Ich wüsste nicht, was ich mit einem machen sollte, wenn ich es erwische.
Ich mache einfach Dinge. Ich bin nur der Sand im Getriebe. Ich hasse Pläne.
Deine, ihre, jedermanns. Maroni hat Pläne. Gordon hat Pläne.
Intriganten, die versuchen, ihre Welt zu kontrollieren.
Ich bin kein Intrigant. Ich zeige den Intriganten, wie erbärmlich ihre Versuche sind, die Dinge zu kontrollieren.
Wenn ich also sage, dass es zwischen Ihnen und Ihrer Freundin nichts Persönliches war, wissen Sie, dass ich die Wahrheit sage.
Ich habe einfach getan, was ich am besten kann. Ich habe Ihren Plan genommen und ihn gegen sich selbst gerichtet.
Schauen Sie, was ich dieser Stadt mit ein paar Gasfässern und ein paar Kugeln angetan habe.
Niemand gerät in Panik, wenn die erwarteten Menschen getötet werden. Niemand gerät in Panik, wenn alles nach Plan läuft, selbst wenn der Plan furchterregend ist.
Wenn ich der Presse erzähle, dass morgen ein Gangmitglied erschossen oder ein Lastwagen voller Soldaten in die Luft gesprengt wird, gerät niemand in Panik – denn das ist alles Teil des Plans.
Aber wenn ich sage, dass ein kleiner alter Bürgermeister sterben wird, drehen alle durch.
Bringen Sie ein wenig Anarchie ins Spiel, bringen Sie die etablierte Ordnung durcheinander und alles verfällt in Chaos.
Ich bin ein Agent des Chaos.
Und wissen Sie, was das Chaos ist, Harvey?
"Es ist fair."
Hallo, meine Damen, schaut euch euren Mann an, jetzt wieder zu mir, jetzt wieder zu eurem Mann, jetzt wieder zu mir. Leider ist er nicht ich, aber wenn er aufhören würde, parfümierte Duschgels für Damen zu verwenden und auf Old Spice umsteigen würde, könnte er riechen wie ich. Schaut nach unten, wieder nach oben, wo seid ihr? Ihr seid auf einem Boot mit dem Mann, nach dem euer Mann riechen könnte. Was ist in eurer Hand, wieder zu mir. Ich habe es, es ist eine Auster mit zwei Tickets für das, was ihr liebt. Schaut noch einmal hin, die Tickets sind jetzt Diamanten. Alles ist möglich, wenn euer Mann nach Old Spice riecht und nicht nach einer Dame. Ich sitze auf einem Pferd.
Teilen Sie Ihr Skript!
Stolz auf Ihr Schreiben?
Haben Sie ein Skript, das Spaß macht, ungewöhnlich, herausfordernd oder einfach sehr gut ist?
Indem Sie es in die Bibliothek hochladen, helfen Sie Ihren Synchronsprecherkollegen, erweitern die Bibliothek und ermutigen andere, dasselbe zu tun!
