Stimmen über Cartoons und Anime-Synchronisation

Unser Studio bietet die folgenden Arten von Voiceovers für Anime und Cartoons an:

• Ein- und mehrstimmige Begleitkommentare. Je nach Komplexität des Zeichentrickfilms und Anzahl der Figuren wählen wir einen, zwei oder mehrere professionelle Synchronsprecher aus. Sie vertonen Zeilen und erstellen eine „Bibliothek“ von Geräuschen für jeden Charakter – Lachen, Weinen, Überraschung.
• Offscreen-Erzählung. In diesem Fall wird die Stimme des Schauspielers aufgenommen und über die Originaltonspur gelegt. So kann der Erzähler auf distanzierte Weise erklären, was auf dem Bildschirm passiert, und die Gedanken der Figuren mit den Zuschauern teilen.
• Überspielen. Die Zeilen der Charaktere sind in eine andere Sprache übersetzt, die Stimmen der Schauspieler werden aufgenommen, um den Original-Soundtrack vollständig zu ersetzen.

Die Bedeutung der Auswahl der richtigen Synchronsprecher für Zeichentrickfilme

Die Stimme des Schauspielers sollte möglichst zur Figur und ihrem Temperament passen kurz und bündig wie möglich. Diese Aufgabe wird noch komplizierter, wenn ein Schauspieler mehreren Charakteren gleichzeitig die Stimme gibt. Die emotionalen Reaktionen von Jeder Charakter sollte einzigartig sein, daher sollte der perfekte Synchronsprecher über einen großen Stimmumfang verfügen. Ein weiterer wichtiger Punkt sorgt dafür, dass die Lippenbewegungen der Charaktere zum Soundtrack passen.

Das Synchronisieren von Anime ist sogar noch schwieriger. In solchen Animationen werden Emotionen oft mit Hilfe von Schreien, Lachen, Weinen und mehr ausgedrückt. Ein Anime-Synchronsprecher sollte in der Lage sein, die Figur zu verkörpern und Emotionen mit seiner Stimme vollständig zu vermitteln.

Voice-Over und Synchronisation von Anime erfordern einen noch größeren Stimmumfang. Unser Unternehmen arbeitet mit den besten Erzählern und Synchronsprechern aus der ganzen Welt zusammen und kann die besten Talente für die Sprachausgabe Ihrer Animation finden.

1. Hochqualifizierte Mitarbeiter. Unser Team besteht aus Spezialisten, die Erfahrung mit der ganzen Bandbreite von Animationsprojekten haben. Von berühmten TV-Shows wie „Mein Leben als Teenager-Roboter“ bis hin zu Spielfilmen wie „Panda und die Aliens“ und Werbe-Comics von Marvel und SOMOS – wir können die Qualität garantieren.
2. Individuelle Herangehensweise an jeden Kunden. Unser großes Team von Animationsfans verfügt über langjährige Erfahrung im Bereich Animations-Voice-Over. Wir verstehen die Bedürfnisse jedes Kunden und schaffen einen Arbeitsrahmen, um alle Anforderungen zu erfüllen und jeden Wunsch des Kunden so genau wie möglich zu erfüllen.
3. Weltklasse Aufnahmeräume. Voiceovers für Anime und Zeichentrickfilme werden in einem professionellen Studio in New York sowie in einem Außenbüro in Los Angeles durchgeführt. Für jeden Kunden bieten wir die hochwertigsten Audioaufnahmen in zwei der vertrauenswürdigsten Voice-Over- und Synchronisationsmärkte der Welt.
4. Online-Voice-over. Wir bieten die Möglichkeit der Remote-Synchronisation von Zeichentrickfilmen, unabhängig vom Standort des Schauspielers. Auf diese Weise können Sie die perfekte Besetzung für Ihr animiertes Video auswählen und den Ton in höchster Qualität aufnehmen.
5. Premium-Service. – Kostenlose Beratung, wettbewerbsfähige Preise, die besten Geräte und Aufnahmestudios sowie eine breite Palette von Dienstleistungen – all dies erhalten Sie, wenn Sie sich an Edge Studio wenden. Wir beschränken uns nicht auf Standardlösungen und sind immer bereit, das Unmögliche zu tun.

Edge Studio erweckt Ihre Animationskreationen zum Leben!