Dokumentarfilm der International Yacht Collection (IYC) – Französisch

Kunden kommen aus vielen Gründen zu Edge Studio. Einer davon ist, wenn sie eine äußerst genaue Übersetzung, Lokalisierung und Synchronisierung in andere Sprachen mit hochwertigem Audio benötigen, das mit ihrem Video synchronisiert wird. Wie dieses Beispiel eines Englisch-Französisch-Projekts, das wir zum Thema Segeln produziert haben. Die wunderschönen Bilder und ein kraftvoller Soundtrack erforderten makellose Voice-Over-Erzählungen mit präzisem Timing. Ob in mehreren Sprachen, mit Akzenten oder sogar verschiedenen Dialekten – Edge Studio synchronisiert Filme wie diesen seit Jahrzehnten. Mit spezieller Software, die ein genaues Timing ermöglicht, einer großen Voice-Over-Erzählerbibliothek, aus der Stimmen ausgewählt werden können, und unseren erfahrenen Teams gelingen ADR-Projekte wie dieses immer sehr gut.