Hallo Synchronsprecher!
Kürzen Sie die Vorsprechen oder versehen Sie sie mit Wasserzeichen?
7 Gründe, warum Sie das nicht tun sollten!
Nov 22 2023
Synchronsprecher zeichnen oft nur einen Teil ihrer Vorsprechen auf. Manchmal versehen sie sie mit einem Wasserzeichen. Und sie haben viele Gründe dafür … einige davon sind absolut berechtigt.
Abeeaber hast du darüber nachgedacht von UNSERE Perspektive, da wir diejenigen sind, die Synchronsprecher casten und engagieren?
Beim Gießen brauchen wir die ganzes Vorsprechen weil wir manchmal:
- Auf die Charakterentwicklung achten.
- Achten Sie auf Beständigkeit, Ausdauer und Atemkontrolle.
- Hören Sie zu, wie sehr uns ein Synchronsprecher fesseln kann.
- Vergleichen Sie eine bestimmte Zeile im Skript. Diese Zeile könnte während des gesamten Vorsprechens überall vorkommen.
- Vergleichen Sie die Schlusszeile (den Slogan).
- Abspielen des gesamten Vorsprechens für eine Fokusgruppe.
- Spielen Sie das gesamte Vorsprechen ab, während Sie sich das Video ansehen, um zu sehen, wie gut sie zusammenpassen.
Hallo Synchronsprecher, stellt euch vor, ihr kauft ein neues Auto, das 100,000 Meilen halten soll, und der Autohändler lässt euch eine Probefahrt von 20 Fuß machen. Schwer zu beurteilen, oder? Das ist, als würden wir ein 10-stündiges Hörbuch mit einem 20-sekündigen Vorsprechen besetzen. Schwer zu beurteilen, oder.
Manchmal sind lange Vorsprechen nötig.
Moment, was? Oh nein, schlimmer! Der Kunde kann (äh, sollte) durch unvollständige Vorsprechen besorgt sein:
- Manchmal sind Kunden verwirrt, warum ein Synchronsprecher einen Teil des Vorsprechens verpasst hat. Im Ernst, wie kann ein neuer Kunde darauf vertrauen, dass Sie seine ganze Skript, wenn sie denken, dass Sie versehentlich Teile ihres Vorsprechens ausgelassen haben? Kunden haben oft keine Ahnung, warum Synchronsprecher etwas dagegen haben, ihr gesamtes Skript vorzulesen. Schließlich heißt es auf Ihrer Website wahrscheinlich „kostenlose Vorsprechen“ und nicht „kostenlose Vorsprechen bis zu 20 Sekunden“.
NEIN! Könnte es noch schlimmer werden? Äh, ja! ACK!! HÖR!!!
- Anstatt das Vorsprechskript zu kürzen, versehen die Synchronsprecher es manchmal mit einem „Wasserzeichen“. (Wenn Sie Ihre Aufnahme mit einem Wasserzeichen versehen, verhindern Sie damit absichtlich, dass sie als Endprodukt verwendet wird. So können Sie sicherstellen, dass der Kunde sie nicht verwendet, ohne Ihnen Bescheid zu sagen … und Sie somit zu bezahlen. Zu den üblichen Wasserzeichentechniken gehört das Hinzufügen eines Geräuschs (z. B. „Piep“) an einer beliebigen Stelle während der Aufnahme, das Ändern oder Überspringen einiger Wörter des Skripts oder das Erhöhen und Ausblenden der Lautstärke an einer beliebigen Stelle während der Aufnahme.) Nachdem das gesagt worden ist…
- Ein Kunde, der nicht weiß, dass Sie absichtlich Wasserzeichen anbringen, wird annehmen, dass Sie bei Ihrem Vorsprechen einen Fehler gemacht haben. Er wird wahrscheinlich verwirrt und abgeschreckt sein. Ich kann es ihm nicht verdenken.
- Ein Kunde, der weiß, dass Sie absichtlich Wasserzeichen anbringen, könnte sich entmutigt fühlen. Denn das ist dasselbe, als würde der Synchronsprecher dem neuen Kunden sagen: „Hey, danke, dass Sie mir ein Vorsprechen geschickt haben! Ich hoffe, Sie stellen mich ein und wir können eine Geschäftsbeziehung eingehen! Ach ja, und übrigens, ich vertraue Ihnen nicht, also werde ich das Vorsprechen mit einem Wasserzeichen versehen.“ Also bitte, das ist ein schrecklicher Beginn einer neuen Geschäftsbeziehung.
Hmm … ich habe überlegt, diesen Artikel früher abzubrechen – also die zweite Hälfte wegzulassen. Oder ihn vielleicht mit einem Wasserzeichen zu versehen, indem ich absichtlich ein paar Wörter durcheinanderbringe, damit ihn niemand kopiert. Aber ich habe mich dafür entschieden, ihn ganz zu veröffentlichen.
Meine 0.02 Cent sind dafür, dass die Synchronsprecher alles offenlegen. ODER (ja, es gibt ein „oder“), wenn Sie der Meinung sind, dass es nicht gerechtfertigt ist, ein ganzes Vorsprechen zu lesen, dann besprechen Sie es bequem mit dem Kunden. Erklären Sie Ihre Gründe, Ihre Argumentation, Ihre Vorgehensweise … Achten Sie nur darauf, nicht den Eindruck zu erwecken, dass Sie ihnen nicht vertrauen. Das wird ihnen nicht gefallen.